Текст и перевод песни Los Nietos - El Discreto

El Discreto

Busco ser discreto cuando se da la ocasión
De tener de frente alguna chica bom, bom, bom.
Sin que ella me mire le miro su pantalón
Luego veo la blusa pero por la espalda no

Miro sus ojos
Que tiemblan al verme llegar
Y cuando pasa
Volteo y miro su tacón
Eso a mi me gusta.

Dejo lo que ago por mirar a ese bombón
Que hasta me ha bloqueado
El admirarla en su esplendor.

Miro sus caderas
Bailo con su caminar
Me gana el deseo
Y empiezo yo a imaginar.

Que hermosas cosas
Un celoso ha de guardar
En su cabeza
Quisiera poder penetrar
Para ver que piensa

Le Discret

Je cherche à être discret quand l'occasion se présente
D'avoir en face une fille, bom, bom, bom.
Sans qu'elle me regarde, je regarde son pantalon
Ensuite, je vois le chemisier, mais par derrière, non

Je regarde ses yeux
Qui tremblent en me voyant arriver
Et quand elle passe
Je me retourne et regarde son talon
J'aime ça.

J'arrête ce que je fais pour regarder ce bonbon
Qui m'a même bloqué
L'admirer dans sa splendeur.

Je regarde ses hanches
Je danse avec son pas
Le désir me gagne
Et je commence à imaginer.

Quelles belles choses
Un jaloux doit garder
Dans sa tête
J'aimerais pouvoir pénétrer
Pour voir ce qu'il pense