Indispensable - Los Nietos перевод на немецкий

Indispensable

La promesa de quererte,
No solo ha sido porque tu,
Eres tan bella
He tenido buena suerte,
Porque tú tienes la virtud,
De ser perfecta.
Bella por dentro y por fuera,
De luz la vida me llenas
Así como un ángel que vino a la tierra.

No creí enamorarte,
Pues te sentía lejos de mi,
Como una estrella.
Hoy me tienes en tus manos,
Y me moriría por ti,
Si de mi vida te fueras.
Caminaría sin camino,
Para mi no habría destino,
Así como el viento sin ningún sentido.

Lo que tu eres para mi no puedo explicar
Yo siento que eres el agua en mi mar,
Algo indispensable,
La dueña de mi aliento
Con la que quiero llegar,
Algún día al altar
Y resumiendo diría que tu eres mi felicidad

No creí enamorarte,
Pues te sentía lejos de mí,
Como una estrella.
Hoy me tienes en tus manos,
Y me moriría por ti,
Si de mi vida te fueras.
Caminaría sin camino,
Para mi no habría destino,
Así como el viento sin ningún sentido.

Lo que tu eres para mi no puedo explicar
Yo siento que eres el agua en mi mar,
Algo indispensable,
La dueña de mi aliento
Con la que quiero llegar,
Algún día al altar
Y resumiendo diría que tu eres mi felicidad

Unentbehrlich

Das Versprechen, dich zu lieben,
War nicht nur, weil du
So schön bist.
Ich habe Glück gehabt,
Denn du hast die Tugend,
Perfekt zu sein.
Schön von innen und von außen,
Mit Licht erfüllst du mein Leben,
Wie ein Engel, der auf die Erde kam.

Ich hätte nie geglaubt, mich in dich zu verlieben,
Denn ich fühlte dich fern von mir,
Wie einen Stern.
Heute hältst du mich in deinen Händen,
Und ich würde für dich sterben,
Wenn du aus meinem Leben gehen würdest.
Ich würde ohne Weg gehen,
Für mich gäbe es kein Ziel,
Wie der Wind ohne jeden Sinn.

Was du für mich bist, kann ich nicht erklären,
Ich fühle, dass du das Wasser in meinem Meer bist,
Etwas Unentbehrliches,
Die Herrin meines Atems,
Mit der ich gelangen will,
Eines Tages zum Altar.
Und zusammenfassend würde ich sagen, dass du mein Glück bist.

Ich hätte nie geglaubt, mich in dich zu verlieben,
Denn ich fühlte dich fern von mir,
Wie einen Stern.
Heute hältst du mich in deinen Händen,
Und ich würde für dich sterben,
Wenn du aus meinem Leben gehen würdest.
Ich würde ohne Weg gehen,
Für mich gäbe es kein Ziel,
Wie der Wind ohne jeden Sinn.

Was du für mich bist, kann ich nicht erklären,
Ich fühle, dass du das Wasser in meinem Meer bist,
Etwas Unentbehrliches,
Die Herrin meines Atems,
Mit der ich gelangen will,
Eines Tages zum Altar.
Und zusammenfassend würde ich sagen, dass du mein Glück bist.