Maldita Vida - Los Nietos перевод на немецкий

Maldita Vida

Me dejaste condenado
Y sin anhelos
Acabase con mis sueños
Ya no quiero respirar
Soy esclavo por tu culpa
Del tekila
Queriendo sakar la espina
Cada dia la klavo mas

Quisiera correr por tus venas
Saber lo que kieres
Saber lo ke sueñas
Saber porque diablos
Un dia me kieres y otro dia me dejas

Ya me canse de extrañar
La flamesia no quiere llegar
Tal parece que tengo radar
Que te detecta en cualkier eskina

Si te pudiera borrar
Enseguida te vuelvo a inventar
Como juegue tu me vas a ganar
Por que simplemente me dominas
Que maldita vida

Verfluchtes Leben

Du hast mich verdammt zurückgelassen
Und ohne Sehnsüchte
Du hast meine Träume zerstört
Ich will nicht mehr atmen
Ich bin Sklave deinetwegen
Des Tequilas
Versuchend, den Stachel zu ziehen
Jeden Tag treibe ich ihn tiefer hinein

Ich möchte durch deine Adern fließen
Wissen, was du willst
Wissen, wovon du träumst
Wissen, warum zum Teufel
Du mich einen Tag liebst und am nächsten Tag verlässt

Ich bin es leid zu vermissen
Die Amnesie will nicht kommen
Es scheint, als hätte ich ein Radar
Das dich an jeder Ecke aufspürt

Wenn ich dich auslöschen könnte
Würde ich dich sofort wieder erfinden
Wie auch immer ich spiele, du wirst mich besiegen
Weil du mich einfach beherrschst
Was für ein verfluchtes Leben