Miénteme - Los Nietos перевод на немецкий

Miénteme

MIENTEME

Como quieres escucharme
Si tus oídos no quieren,
Y le estas sacando la vuelta a mi presencia
Como quieres que te entienda
Si no quieres entender
Sabes que te necesito y que muero
Cada día más, búscame y miénteme

Miénteme, dime que te falta el aire como a mí
Miénteme bonito para sonreír
Miénteme bonito para ser feliz
Miénteme dime que tu vives para mi
No digas verdades que acaben con mi fe
Miénteme con ganas, que yo te querré

Pero miénteme, como me as mentido en todo este abril
Yo te creo todo lo que digas tu aunque no me ames tu dime que si
Miénteme me hará bien.

Faltan horas pa mi muerte
Si tu ya no quieres verme,
Me rehusó a tus verdades que duelen
Cada día mas búscame y miénteme

Miénteme, dime que te falta el aire como a mí
Miénteme bonito para sonreír
Miénteme bonito para ser feliz
Miénteme dime que tu vives para mi
No digas verdades que acaben con mi fe
Miénteme con ganas, que yo te querré

Pero miénteme, como me as mentido en todo este abril
Yo te creo todo lo que digas tu aunque no me ames tu dime que si.
Miénteme me hará bien

Lüg mich an

LÜG MICH AN

Wie willst du mir zuhören
Wenn deine Ohren nicht wollen,
Und du meiner Anwesenheit ausweichst
Wie willst du, dass ich dich verstehe
Wenn du nicht verstehen willst
Du weißt, dass ich dich brauche und dass ich sterbe
Jeden Tag mehr, such mich und lüg mich an

Lüg mich an, sag mir, dass dir die Luft fehlt wie mir
Lüg mich schön an, damit ich lächeln kann
Lüg mich schön an, um glücklich zu sein
Lüg mich an, sag mir, dass du für mich lebst
Sag keine Wahrheiten, die meinen Glauben zerstören
Lüg mich mit Leidenschaft an, denn ich werde dich lieben

Aber lüg mich an, so wie du mich diesen ganzen April angelogen hast
Ich glaube dir alles, was du sagst, auch wenn du mich nicht liebst, sag mir einfach ja
Lüg mich an, das wird mir guttun.

Es fehlen nur Stunden bis zu meinem Tod
Wenn du mich nicht mehr sehen willst,
Ich weigere mich, deine Wahrheiten zu hören, die wehtun
Jeden Tag mehr, such mich und lüg mich an

Lüg mich an, sag mir, dass dir die Luft fehlt wie mir
Lüg mich schön an, damit ich lächeln kann
Lüg mich schön an, um glücklich zu sein
Lüg mich an, sag mir, dass du für mich lebst
Sag keine Wahrheiten, die meinen Glauben zerstören
Lüg mich mit Leidenschaft an, denn ich werde dich lieben

Aber lüg mich an, so wie du mich diesen ganzen April angelogen hast
Ich glaube dir alles, was du sagst, auch wenn du mich nicht liebst, sag mir einfach ja.
Lüg mich an, das wird mir guttun