No Puede Ser - Los Nietos перевод на немецкий

No Puede Ser

Que dificil se me hace dejar de pensar en ti
No lo entiendo ni lo acepto yo no se vivir sin ti
Pero no vale la pena esa es la realidad
Somos dos polos opuestos dificil de conciliar.

Es una guerra de orgullos que jamas se va acabar
Lo que yo pienso que es bueno para ti es de gran maldad
Di y veras si es un infierno dificil de soportar
Que nos esta consumiendo y hasta nos puede matar

Si deberas nos amamos yo no logro asimilar
Habiendo tanto cariño por que no puede haber paz
Y que reine la armonia, amor y tranquilidad
Que hermoso seria amarnos y nada mas

Pero no puede ser la intriga de la gente parece vencer
Y todo aquello bueno no pudo emerger
Y asi salir amando y que reine el bien.
Pero no puede ser aqui cambio la historia
No hay final feliz y se que sin tus besos me voy a morir
Te estoy haciendo daño y tu igual a mi.

Pero no puede ser la intriga de la gente parece vencer
Y todo aquelo bueno no pudo emerger
Y asi salir amando y que reine el bien
Pero no puede ser aqui cambio la historia
No hay final feliz y se que sin tus besos me voy a morir
Te estoy haciendo daño y tu igual a mi...

Es Kann Nicht Sein

Wie schwer es mir fällt, aufzuhören, an dich zu denken
Ich verstehe es nicht und akzeptiere es nicht, ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll
Aber es lohnt sich nicht, das ist die Realität
Wir sind zwei Gegenpole, schwer zu vereinbaren.

Es ist ein Krieg des Stolzes, der niemals enden wird
Was ich für gut halte, ist für dich das größte Übel
Sieh doch, es ist eine Hölle, schwer zu ertragen
Die uns verzehrt und uns sogar töten kann

Wenn wir uns wirklich lieben, kann ich nicht verstehen
Warum kann es bei so viel Zuneigung keinen Frieden geben
Und dass Harmonie, Liebe und Ruhe herrschen
Wie schön wäre es, uns zu lieben und sonst nichts

Aber es kann nicht sein, die Intrigen der Leute scheinen zu siegen
Und all das Gute konnte nicht zum Vorschein kommen
Und so liebend hervorzugehen und das Gute herrschen zu lassen.
Aber es kann nicht sein, hier änderte sich die Geschichte
Es gibt kein Happy End, und ich weiß, dass ich ohne deine Küsse sterben werde
Ich tue dir weh und du mir genauso.

Aber es kann nicht sein, die Intrigen der Leute scheinen zu siegen
Und all das Gute konnte nicht zum Vorschein kommen
Und so liebend hervorzugehen und das Gute herrschen zu lassen
Aber es kann nicht sein, hier änderte sich die Geschichte
Es gibt kein Happy End, und ich weiß, dass ich ohne deine Küsse sterben werde
Ich tue dir weh und du mir genauso...