Текст и перевод песни Los Nietos - No Puede Ser

No Puede Ser

Que dificil se me hace dejar de pensar en ti
No lo entiendo ni lo acepto yo no se vivir sin ti
Pero no vale la pena esa es la realidad
Somos dos polos opuestos dificil de conciliar.

Es una guerra de orgullos que jamas se va acabar
Lo que yo pienso que es bueno para ti es de gran maldad
Di y veras si es un infierno dificil de soportar
Que nos esta consumiendo y hasta nos puede matar

Si deberas nos amamos yo no logro asimilar
Habiendo tanto cariño por que no puede haber paz
Y que reine la armonia, amor y tranquilidad
Que hermoso seria amarnos y nada mas

Pero no puede ser la intriga de la gente parece vencer
Y todo aquello bueno no pudo emerger
Y asi salir amando y que reine el bien.
Pero no puede ser aqui cambio la historia
No hay final feliz y se que sin tus besos me voy a morir
Te estoy haciendo daño y tu igual a mi.

Pero no puede ser la intriga de la gente parece vencer
Y todo aquelo bueno no pudo emerger
Y asi salir amando y que reine el bien
Pero no puede ser aqui cambio la historia
No hay final feliz y se que sin tus besos me voy a morir
Te estoy haciendo daño y tu igual a mi...

No Puede Ser

Comme il est difficile pour moi d'arrêter de penser à toi
Je ne comprends pas et je n'accepte pas, je ne sais pas vivre sans toi
Mais ça ne vaut pas la peine, c'est la réalité
Nous sommes deux pôles opposés, difficiles à concilier.

C'est une guerre d'orgueil qui ne finira jamais
Ce que je pense être bon pour toi est une grande méchanceté
Dis-le et tu verras si c'est un enfer difficile à supporter
Ce qui nous consume et peut même nous tuer

Si nous devrions nous aimer, je n'arrive pas à assimiler
Avec tant d'affection, pourquoi ne peut-il pas y avoir de paix
Et que l'harmonie, l'amour et la tranquillité règnent
Comme ce serait beau de s'aimer et rien de plus

Mais ça ne peut pas être, l'intrigue des gens semble vaincre
Et tout ce qui était bon n'a pas pu émerger
Et ainsi sortir en aimant et que le bien règne.
Mais ça ne peut pas être, ici l'histoire a changé
Il n'y a pas de happy end et je sais que sans tes baisers, je vais mourir
Je te fais du mal et toi aussi à moi.

Mais ça ne peut pas être, l'intrigue des gens semble vaincre
Et tout ce qui était bon n'a pas pu émerger
Et ainsi sortir en aimant et que le bien règne
Mais ça ne peut pas être, ici l'histoire a changé
Il n'y a pas de happy end et je sais que sans tes baisers, je vais mourir
Je te fais du mal et toi aussi à moi...