Parece Que Ven al Diablo (La Serenata) - Los Nietos перевод на немецкий

Parece Que Ven al Diablo (La Serenata)

Te traigo esta serenata para decirte te quiero
Decir que me vuelves loco que por tenerte me quemo
Me kai si me correspondes
Por dios que me regenero

He rodado por el mundo
He sido un aventurero se vien
Que te lo han contado y hasta de mas le pusieron
Pero en ti he encontrado todo,
Lo que antes solo era un sueño

Por culpa de tando chisme
En tu casa no me quieren me ven
Como ver al diablo te dicen no te conviene
Pero andan equivocados yo soy el que mas te quiere

Se van a despertar todos no me importa
Que se enteren que le hablen ala patrulla
No me importa que me lleven aunque amanesca
En la carcel regreso ya que me suelten

Te hablaron de un pobre idiota con carita de perplejo
Te dicen que en el te fijes
Por que el es un hombre bueno
Por mas que me discriminen mis hijos seran sus nietos.

De nuevo te lo repito ya se que aqui no me quieren
Parece que ven al diablo
Te dicen no te conviene
Al rato sere su santo y puede que hasta me rezen.(8)

Es Scheint, Als Sähen Sie den Teufel (Die Serenade)

Ich bringe dir diese Serenade, um dir zu sagen, dass ich dich liebe
Um zu sagen, dass du mich verrückt machst, dass ich für dich brenne
Ich bin dein, wenn du meine Liebe erwiderst
Bei Gott, ich werde mich bessern

Ich bin durch die Welt gezogen
Ich war ein Abenteurer, ich weiß es gut
Dass man es dir erzählt hat und sogar noch übertrieben hat
Aber in dir habe ich alles gefunden,
Was vorher nur ein Traum war

Wegen des vielen Geredes
In deinem Haus mag man mich nicht, man sieht mich
Als sähe man den Teufel, sie sagen dir, ich sei nicht gut für dich
Aber sie irren sich, ich bin derjenige, der dich am meisten liebt

Sie werden alle aufwachen, es ist mir egal
Sollen sie es doch erfahren, sollen sie die Patrouille rufen
Es ist mir egal, ob sie mich mitnehmen, selbst wenn es Morgen wird
im Gefängnis; ich komme zurück, sobald sie mich freilassen

Sie haben dir von einem armen Idioten mit verdutztem Gesicht erzählt
Sie sagen dir, du sollst dich für ihn interessieren
Weil er ein guter Mann ist
Auch wenn sie mich noch so diskriminieren, meine Kinder werden ihre Enkel sein.

Ich wiederhole es dir noch einmal, ich weiß schon, dass man mich hier nicht mag
Es scheint, als sähen sie den Teufel
Sie sagen dir, ich sei nicht gut für dich
Bald werde ich ihr Heiliger sein und vielleicht beten sie mich sogar an.