Текст и перевод песни Los Nietos - Parece Que Ven al Diablo (La Serenata)

Parece Que Ven al Diablo (La Serenata)

Te traigo esta serenata para decirte te quiero
Decir que me vuelves loco que por tenerte me quemo
Me kai si me correspondes
Por dios que me regenero

He rodado por el mundo
He sido un aventurero se vien
Que te lo han contado y hasta de mas le pusieron
Pero en ti he encontrado todo,
Lo que antes solo era un sueño

Por culpa de tando chisme
En tu casa no me quieren me ven
Como ver al diablo te dicen no te conviene
Pero andan equivocados yo soy el que mas te quiere

Se van a despertar todos no me importa
Que se enteren que le hablen ala patrulla
No me importa que me lleven aunque amanesca
En la carcel regreso ya que me suelten

Te hablaron de un pobre idiota con carita de perplejo
Te dicen que en el te fijes
Por que el es un hombre bueno
Por mas que me discriminen mis hijos seran sus nietos.

De nuevo te lo repito ya se que aqui no me quieren
Parece que ven al diablo
Te dicen no te conviene
Al rato sere su santo y puede que hasta me rezen.(8)

Il semble qu'ils voient le diable (La Sérénade)

Je t'apporte cette sérénade pour te dire que je t'aime
Dire que tu me rends fou, que pour t'avoir, je brûle
Je mourrais si tu me réponds
Par Dieu, je renais

J'ai voyagé partout dans le monde
J'ai été un aventurier, c'est vrai
On te l'a raconté, et même exagéré
Mais en toi, j'ai trouvé tout,
Ce qui n'était auparavant qu'un rêve

À cause de tous ces ragots
Dans ta famille, ils ne me veulent pas, ils me voient
Comme le diable, ils te disent que je ne te conviens pas
Mais ils se trompent, je suis celui qui t'aime le plus

Ils vont tous se réveiller, je m'en fiche
Qu'ils le sachent, qu'ils le disent à la police
Je m'en fiche qu'ils m'emmènent, même si l'aube arrive
En prison, je reviens, dès qu'ils me relâchent

On t'a parlé d'un pauvre idiot avec une tête d'ahuri
Ils te disent de regarder dans sa direction
Parce que c'est un homme bien
Même s'ils me discriminent, mes enfants seront tes petits-enfants.

Je te le répète, je sais que je ne suis pas le bienvenu ici
Il semble qu'ils voient le diable
Ils te disent que je ne te conviens pas
Bientôt, je serai leur saint et peut-être même qu'ils prieront pour moi. (8)