Текст и перевод песни Los Nietos - Parece Que Ven al Diablo (La Serenata)

Parece Que Ven al Diablo (La Serenata)

Te traigo esta serenata para decirte te quiero
Decir que me vuelves loco que por tenerte me quemo
Me kai si me correspondes
Por dios que me regenero

He rodado por el mundo
He sido un aventurero se vien
Que te lo han contado y hasta de mas le pusieron
Pero en ti he encontrado todo,
Lo que antes solo era un sueño

Por culpa de tando chisme
En tu casa no me quieren me ven
Como ver al diablo te dicen no te conviene
Pero andan equivocados yo soy el que mas te quiere

Se van a despertar todos no me importa
Que se enteren que le hablen ala patrulla
No me importa que me lleven aunque amanesca
En la carcel regreso ya que me suelten

Te hablaron de un pobre idiota con carita de perplejo
Te dicen que en el te fijes
Por que el es un hombre bueno
Por mas que me discriminen mis hijos seran sus nietos.

De nuevo te lo repito ya se que aqui no me quieren
Parece que ven al diablo
Te dicen no te conviene
Al rato sere su santo y puede que hasta me rezen.(8)

Похоже, что они видят Дьявола (Серенада)

Я принёс тебе эту серенаду, чтобы сказать, что люблю тебя
Сказать, что ты сводишь меня с ума, и что без тебя мне не жить
Я покаюсь, если ты ответишь мне взаимностью
Ради бога, я изменюсь

Я много путешествовал по миру
Я был искателем приключений, это правда
Мне много чего приписывали, и даже больше, чем было на самом деле
Но в тебе я нашёл всё,
О чём раньше мог только мечтать

Из-за этих сплетен
Твои родные не хотят меня видеть, они считают,
Что ты видишь Дьявола, и говорят, что ты не подходишь мне
Но они ошибаются, я тот, кто больше всех тебя любит

Пусть все проснутся, мне всё равно
Пусть узнают и вызывают полицию
Мне всё равно, если меня заберут, даже если я останусь там до утра
Я вернусь, как только меня выпустят

Они рассказали тебе о жалком придурке с растерянным видом
Говорят, что ты должна обратить на него внимание
Потому что он хороший человек
Пусть они меня осуждают, мои дети будут твоими внуками

Я снова тебе повторяю, я знаю, что здесь меня не любят
Похоже, что они видят во мне Дьявола
Они говорят, что ты не подходишь мне
Но со временем они станут моими святыми и, возможно, даже будут молиться за меня.(8)