Payaso de Rodeo - Los Nietos перевод на немецкий

Payaso de Rodeo

PAYASO DE RODEO

Cruzando la frontera me encontré con el
Era un tipo muy honrado pero me cayó bien
Me dijo viejo con carácter espero pronto llegar
Al rodeo que me espera ya.

Me dijo con certeza
Que no ay mas emoción
Que romper un sombrero
Disparar un cañón
Salvar la vida de un jinete
Como bailando su suerte
El payaso de rodeo soy.

Les digo ven, ven, ven
Animalito ven
Ven y sígueme y veras lo que vas a aprender
No ves que soy un gupote chiquito y estoy muy ansioso
Un payaso de rodeo soy.

Aficionado en esto
Y luego se marcho
Dejándome un mensaje
Que recuerdo hoy

Lo peligroso de ser un payaso es ser muy hermoso
Lo más grande es el rodeo hoy.

Me dijo con certeza
Que no ay mas emoción
Que romper un sombrero
Disparar un cañón
Salvar la vida de un jinete
Como bailando su suerte
El payaso de rodeo soy.

Les digo ven, ven, ven
Animalito ven
Ven y sígueme y veras lo que vas a aprender
No ves que soy un gupote chiquito y estoy muy ansioso
Un payaso de rodeo soy.

Rodeo-Clown

RODEO-CLOWN

Als ich die Grenze überquerte, traf ich ihn
Er war ein sehr ehrenhafter Typ, aber er war mir sympathisch
Er sagte zu mir, alter Freund, mit fester Überzeugung, ich hoffe, bald anzukommen
Beim Rodeo, das schon auf mich wartet.

Er sagte mir mit Gewissheit
Dass es keine größere Aufregung gibt
Als einen Hut zu zerbrechen
Eine Kanone abzufeuern
Das Leben eines Reiters zu retten
Als tanzte er mit seinem Schicksal
Der Rodeo-Clown bin ich.

Ich sage dir: Komm, komm, komm
Kleines, komm
Komm und folge mir, und du wirst sehen, was du lernen wirst
Siehst du nicht, dass ich ein kleiner Angeber und ganz ungeduldig bin?
Ein Rodeo-Clown bin ich.

Begeistert davon
Und dann zog er weiter
Mir eine Botschaft hinterlassend
An die ich mich heute erinnere

Das Gefährliche daran, ein Clown zu sein, ist, sehr schön zu sein
Das Größte ist heute das Rodeo.

Er sagte mir mit Gewissheit
Dass es keine größere Aufregung gibt
Als einen Hut zu zerbrechen
Eine Kanone abzufeuern
Das Leben eines Reiters zu retten
Als tanzte er mit seinem Schicksal
Der Rodeo-Clown bin ich.

Ich sage dir: Komm, komm, komm
Kleines, komm
Komm und folge mir, und du wirst sehen, was du lernen wirst
Siehst du nicht, dass ich ein kleiner Angeber und ganz ungeduldig bin?
Ein Rodeo-Clown bin ich.