Los Nietos - Regálame la Felicidad - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Los Nietos - Regálame la Felicidad




Regálame la Felicidad
Give Me Happiness
Emocion es la palabra,
Emotion is the word,
Emocion es lo que siento al contemplarte
Emotion is what I feel when I look at you
Ilusion de que tu sientas
Illusion that you feel
El deceo igual que yo de enamorarte
The same desire as I do to fall in love
Tienes tantas cosas bellas
You have so many beautiful things,
Y tus ojos la ventana de tu alma
And your eyes are the window to your soul
Ellos dicen lo que calla
They say what is silent
Esa boca que me hace perder la calma
That mouth that makes me lose my mind
Tienes desequilibrado a este pobre corazon
You have this poor heart out of balance
Que te pide solo un poco de tu amor...
That asks only for a little of your love...
Regalame la felicidad, prometo hablarte con la verdad
Give me happiness, I promise to speak to you with the truth
No te voy a mentir, voy a hacerte feliz...
I'm not going to lie to you, I'm going to make you happy...
Te voy a enamorar
I'm going to make you fall in love
Regalame la oportunidad de un cielo nuevo para volar
Give me a chance at a new heaven to fly
Donde solo hay amor, calor y comprension
Where there is only love, warmth and understanding
Donde no llores mas
Where you will cry no more
Yo se bien que tu me entiendes
I know that you understand me
Pues tambien se que has estado enamorada
Because I also know that you have been in love
Pero como siempre pasa
But as always happens
El amor si no es de dos pronto se acaba
Love, if it's not mutual, soon ends
Lo que no se acaba nunca es mi deceo de lograr
What never ends is my desire to succeed
Que me des tan solo una oportunidad
That you give me just one chance
Regalame la felicidad, prometo hablarte con la verdad
Give me happiness, I promise to speak to you with the truth
No te voy a mentir, voy a hacerte feliz...
I'm not going to lie to you, I'm going to make you happy...
Te voy a enamorar
I'm going to make you fall in love
Regalame la oportunidad de un cielo nuevo para volar
Give me a chance at a new heaven to fly
Donde solo hay amor, calor y comprension
Where there is only love, warmth and understanding
Donde no llores mas
Where you will cry no more





Авторы: Luis Enrique López


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.