Текст и перевод песни Los Nietos - Regálame la Felicidad

Regálame la Felicidad

Emocion es la palabra,
Emocion es lo que siento al contemplarte
Ilusion de que tu sientas
El deceo igual que yo de enamorarte

Tienes tantas cosas bellas
Y tus ojos la ventana de tu alma
Ellos dicen lo que calla
Esa boca que me hace perder la calma

Tienes desequilibrado a este pobre corazon
Que te pide solo un poco de tu amor...

Regalame la felicidad, prometo hablarte con la verdad
No te voy a mentir, voy a hacerte feliz...
Te voy a enamorar
Regalame la oportunidad de un cielo nuevo para volar
Donde solo hay amor, calor y comprension
Donde no llores mas

Yo se bien que tu me entiendes
Pues tambien se que has estado enamorada
Pero como siempre pasa
El amor si no es de dos pronto se acaba
Lo que no se acaba nunca es mi deceo de lograr
Que me des tan solo una oportunidad

Regalame la felicidad, prometo hablarte con la verdad
No te voy a mentir, voy a hacerte feliz...
Te voy a enamorar
Regalame la oportunidad de un cielo nuevo para volar
Donde solo hay amor, calor y comprension
Donde no llores mas

Offre-moi le bonheur

L'émotion est le mot,
L'émotion est ce que je ressens en te contemplant
L'illusion que tu ressentes
Le désir, comme moi, de tomber amoureux de toi

Tu as tellement de belles choses
Et tes yeux sont la fenêtre de ton âme
Ils disent ce que tu caches
Cette bouche qui me fait perdre mon sang-froid

Tu as déséquilibré ce pauvre cœur
Qui te demande juste un peu de ton amour...

Offre-moi le bonheur, je promets de te parler avec vérité
Je ne vais pas te mentir, je vais te rendre heureux...
Je vais te faire tomber amoureux
Offre-moi l'opportunité d'un nouveau ciel pour voler
Où il n'y a que l'amour, la chaleur et la compréhension
Où tu ne pleureras plus

Je sais que tu me comprends
Parce que je sais aussi que tu as été amoureuse
Mais comme ça arrive toujours
L'amour, s'il n'est pas partagé, finit par s'éteindre
Ce qui ne s'éteint jamais, c'est mon désir d'obtenir
Que tu me donnes juste une chance

Offre-moi le bonheur, je promets de te parler avec vérité
Je ne vais pas te mentir, je vais te rendre heureux...
Je vais te faire tomber amoureux
Offre-moi l'opportunité d'un nouveau ciel pour voler
Où il n'y a que l'amour, la chaleur et la compréhension
Où tu ne pleureras plus