Текст и перевод песни Los Nietos - Regálame la Felicidad

Regálame la Felicidad

Emocion es la palabra,
Emocion es lo que siento al contemplarte
Ilusion de que tu sientas
El deceo igual que yo de enamorarte

Tienes tantas cosas bellas
Y tus ojos la ventana de tu alma
Ellos dicen lo que calla
Esa boca que me hace perder la calma

Tienes desequilibrado a este pobre corazon
Que te pide solo un poco de tu amor...

Regalame la felicidad, prometo hablarte con la verdad
No te voy a mentir, voy a hacerte feliz...
Te voy a enamorar
Regalame la oportunidad de un cielo nuevo para volar
Donde solo hay amor, calor y comprension
Donde no llores mas

Yo se bien que tu me entiendes
Pues tambien se que has estado enamorada
Pero como siempre pasa
El amor si no es de dos pronto se acaba
Lo que no se acaba nunca es mi deceo de lograr
Que me des tan solo una oportunidad

Regalame la felicidad, prometo hablarte con la verdad
No te voy a mentir, voy a hacerte feliz...
Te voy a enamorar
Regalame la oportunidad de un cielo nuevo para volar
Donde solo hay amor, calor y comprension
Donde no llores mas

Подари мне счастье

Волнение – вот то слово,
Волнение – вот что я чувствую, глядя на тебя.
Надежда на то, что ты чувствуешь
То же желание, что и я, влюбить тебя в себя.

В тебе так много прекрасного,
А твои глаза – окно в твою душу.
Они говорят то, что молчит
Тот рот, что заставляет меня терять самообладание.

Ты вывела из равновесия это бедное сердце,
Которое просит лишь немного твоей любви...

Подари мне счастье, обещаю говорить тебе правду.
Я не буду тебе лгать, я сделаю тебя счастливой...
Я влюблю тебя в себя.
Подари мне шанс на новое небо для полета,
Где есть только любовь, тепло и понимание,
Где ты больше не будешь плакать.

Я знаю, что ты меня понимаешь,
Ведь я знаю, что ты тоже была влюблена.
Но, как это всегда бывает,
Любовь, если она не взаимна, быстро заканчивается.
Что не заканчивается никогда, так это мое желание добиться,
Чтобы ты дала мне всего лишь один шанс.

Подари мне счастье, обещаю говорить тебе правду.
Я не буду тебе лгать, я сделаю тебя счастливой...
Я влюблю тебя в себя.
Подари мне шанс на новое небо для полета,
Где есть только любовь, тепло и понимание,
Где ты больше не будешь плакать.