Текст и перевод песни Los Nietos - Se Vale

Se Vale

Se vale extrañarte, bien lo enTiendo yo
Puedo cambiar la historia,
Fantasear mi amor
Total yo soy el dueño de tantos recuerdos.
Se vale ocultar que el terminar dolio
Ser tu mejor amigo y escuchar tu voz
Sentir yo tu mejilla cuando te salude.

Si, yo se
No es bueno vivir en quimeras
No ayuda a sanar las heridas que dejo.
Se, también
Que aparte no será lo mismo
No volverá aunque sea su amigo, se acabo.

Pero ya no puedo hechar tantos recuerdos al olvido
Fueron parte de algo bello,
De ese mundo al que nos conduce el amor.
Y su escencia es la que hoy ronda y maravilla mis sentidos,
Dejo al tiempo mi destino,
Mientras tanto se vale ser soñador.

Se vale contarle todo a nuestra estrella
Cantar esa canción que le gustaba a ella
Seguir con mis detalles aunke estes ausente.

Si, yo Sé
Que aparte no será lo mismo
No volverá aunque sea su amigo, se acabo.

Pero ya no puedo hechar tantos recuerdos al olvido
Fueron parte de algo bello,
De ese mundo al que nos conduce el amor.
Y su escencia es la que hoy ronda y maravilla mis sentidos
Dejo al tiempo mi destino,
Mientras tanto se vale ser soñador.

Se vale extrañarte, bien lo entiendo yo
Puedo cambiar la historia,
Fantasear mi amor
Total yo soy el dueño de tantos recuerdos

Можно себе позволить

Можно скучать по тебе, я это хорошо понимаю
Могу изменить историю,
Фантазировать о моей любви
В конце концов, я владелец стольких воспоминаний.
Можно скрывать, что расставание было болезненным
Быть твоим лучшим другом и слышать твой голос
Чувствовать твою щеку, когда я тебя приветствую.

Да, я знаю
Нехорошо жить в иллюзиях
Это не помогает залечить раны, которые ты оставила.
Знаю также,
Что всё уже не будет как прежде
Ты не вернёшься, даже если я твой друг, всё кончено.

Но я не могу просто выбросить столько воспоминаний в небытие
Они были частью чего-то прекрасного,
Того мира, в который нас приводит любовь.
И твоя сущность — это то, что сегодня кружит и волнует мои чувства,
Я отдаю свою судьбу во власть времени,
А пока можно быть мечтателем.

Можно рассказать всё нашей звезде
Спеть ту песню, которая тебе нравилась
Продолжать мои знаки внимания, даже если ты отсутствуешь.

Да, я знаю
Что всё уже не будет как прежде
Ты не вернёшься, даже если я твой друг, всё кончено.

Но я не могу просто выбросить столько воспоминаний в небытие
Они были частью чего-то прекрасного,
Того мира, в который нас приводит любовь.
И твоя сущность — это то, что сегодня кружит и волнует мои чувства,
Я отдаю свою судьбу во власть времени,
А пока можно быть мечтателем.

Можно скучать по тебе, я это хорошо понимаю
Могу изменить историю,
Фантазировать о моей любви
В конце концов, я владелец стольких воспоминаний.