Tú Me Debes Mucho Más - Los Nietos перевод на немецкий

Tú Me Debes Mucho Más

Sigo esperando que vuelvas
No creí que cumplieras aquellas palabras
Daño me hizo el quererte
Yo te daba todo y no lo merecias
Levanté lo poquito que tu eras
Porque allá en la calle ya nada valías
No te importó el sufrimiento
Porque yo ya estaba clavado contigo
Solo dijiste me voy y nada me llevo porque nada es mio
No hubo tiempo de rogarte dijiste que sola seguías tu camino
Y si saco cuentas tu me debes mucho mas
Y todabia te das el lujo de dejarme
Y yo de tonto hasta me siento el perdedor
Y hasta te lloro cuando empiezo a recordarte sigo viviendo amarrado a tus recuerdos
Y ya me han dicho que no viva del pasado
Que hay tantas viejas que me puedo yo llevar
Que nada gano con sentirme desgraciado
No me quedaron rencores
Yo todabia no creo que no estés conmigo
Vivo amarrado al recuerdo la duda no llega pues no lo permito
Solo quiero estar pensando que no eras tan mala
Que no te me has ido
Y si saco cuentas tu me debes mucho mas
Y todabia te das el lujo de dejarme
Y yo de tonto hasta me siento el perdedor
Y hasta te lloro cuando empiezo a recordarte
Sigo viviendo amarrado a tus recuerdos
Y ya me han dicho que no viva del pasado
Qie hay tantas viejas que me puedo yo llevar que nada gano con sentirme desgraciado

Du schuldest mir viel mehr

Ich warte immer noch darauf, dass du zurückkommst
Ich glaubte nicht, dass du diese Worte wahr machen würdest
Es tat weh, dich zu lieben
Ich gab dir alles und du hast es nicht verdient
Ich habe dich aufgebaut, als du so wenig warst
Denn draußen auf der Straße warst du nichts mehr wert
Das Leiden war dir egal
Denn ich war dir schon verfallen
Du sagtest nur, ich gehe und nehme nichts mit, weil nichts mir gehört
Es gab keine Zeit, dich anzuflehen, du sagtest, du gehst deinen Weg allein
Und wenn ich Bilanz ziehe, schuldest du mir viel mehr
Und trotzdem erlaubst du dir den Luxus, mich zu verlassen
Und ich Idiot fühle mich sogar als Verlierer
Und ich weine sogar um dich, wenn ich anfange, mich an dich zu erinnern, ich lebe weiter an deine Erinnerungen gefesselt
Und man hat mir schon gesagt, ich soll nicht in der Vergangenheit leben
Dass es so viele Frauen gibt, die ich haben könnte
Dass ich nichts gewinne, wenn ich mich elend fühle
Ich hege keinen Groll
Ich glaube immer noch nicht, dass du nicht bei mir bist
Ich lebe an die Erinnerung gefesselt, der Zweifel kommt nicht auf, denn ich lasse es nicht zu
Ich will nur denken, dass du nicht so schlecht warst
Dass du mich nicht verlassen hast
Und wenn ich Bilanz ziehe, schuldest du mir viel mehr
Und trotzdem erlaubst du dir den Luxus, mich zu verlassen
Und ich Idiot fühle mich sogar als Verlierer
Und ich weine sogar um dich, wenn ich anfange, mich an dich zu erinnern
Ich lebe weiter an deine Erinnerungen gefesselt
Und man hat mir schon gesagt, ich soll nicht in der Vergangenheit leben
Dass es so viele Frauen gibt, die ich haben könnte, dass ich nichts gewinne, wenn ich mich elend fühle