Текст и перевод песни Los Nocheros feat. Los Tekis - Soy Como Soy

Soy Como Soy

Je suis comme je suis

Deliberadamente

Délibérément,

vivo el presente y sin presumir

je vis le présent sans me vanter

del resto de la gente

du reste des gens

soy diferente, linda cunumí

je suis différent, jolie cunumí

Soy lo que llaman suerte,

Je suis ce qu'on appelle la chance,

un cheque al portador

un chèque au porteur

Puedo ser tan ardiente

Je peux être aussi ardent

como inocente en cosas del amor

qu'innocent en matière d'amour

Por eso exijo que se pague, niña

C'est pourquoi j'exige qu'on paie, ma belle,

un alto precio por mi corazón

un prix élevé pour mon cœur

que es laberinto

qui est un labyrinthe

y aunque no hay salida

et même s'il n'y a pas d'issue

lo bueno vive siempre en un rincón

le bon vit toujours dans un coin

Yo sé que es tiempo

Je sais qu'il est temps

de entregarme ahora

de me donner maintenant

Poniendo en venta

Mettre en vente

lo mejor de mí

le meilleur de moi

Total, quien paga,

Après tout, qui paie,

después se las cobra

se rembourse ensuite

Porque prometo hacerte muy feliz

Parce que je promets de te rendre très heureuse

Huella de itinerante

Empreinte d'itinérant

cuando camino al son de mi son

quand je marche au son de ma musique

Con voz y piel de amante

Avec la voix et la peau d'un amant

Y el agravante de ser como soy

Et l'aggravant d'être comme je suis

Tienen por mí las cañas

Les cannes à sucre ont pour moi

ese dulce sabor

cette douce saveur

y la fría mañana

et la froide matinée

se desempaña cuando doy calor

se dégivre quand je donne de la chaleur