Текст и перевод песни Los Nocheros feat. Los Tekis - Soy Como Soy

Soy Como Soy

Я такой, какой я есть

Deliberadamente

Намеренно

vivo el presente y sin presumir

живу настоящим, не хвастаясь,

del resto de la gente

от остальных людей

soy diferente, linda cunumí

я отличаюсь, милая куними.

Soy lo que llaman suerte,

Я то, что называют удачей,

un cheque al portador

чек на предъявителя.

Puedo ser tan ardiente

Могу быть таким пылким,

como inocente en cosas del amor

таким невинным в делах любовных.

Por eso exijo que se pague, niña

Поэтому я требую, чтобы заплатила, девочка,

un alto precio por mi corazón

высокую цену за мое сердце,

que es laberinto

которое — лабиринт,

y aunque no hay salida

и хотя выхода нет,

lo bueno vive siempre en un rincón

все хорошее всегда живет в уголке.

Yo sé que es tiempo

Я знаю, что пора

de entregarme ahora

отдаться тебе сейчас,

Poniendo en venta

Выставляя на продажу

lo mejor de mí

лучшее во мне.

Total, quien paga,

В конце концов, кто платит,

después se las cobra

потом свое возьмет,

Porque prometo hacerte muy feliz

Ведь я обещаю сделать тебя очень счастливой.

Huella de itinerante

След странника,

cuando camino al son de mi son

когда иду под звуки своей песни.

Con voz y piel de amante

С голосом и кожей любовника

Y el agravante de ser como soy

И отягчающим обстоятельством — быть таким, какой я есть.

Tienen por mí las cañas

Для меня сахарный тростник имеет

ese dulce sabor

этот сладкий вкус,

y la fría mañana

а холодное утро

se desempaña cuando doy calor

рассеивается, когда я дарю тепло.