Los Nocheros - Alma de Colibrí - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Los Nocheros - Alma de Colibrí




Alma de Colibrí
Душа колибри
Amor de manos limpias, busqué tu claridad
Любовь чистыми руками, я искал твоей ясности.
Para truncar la celda de la oscuridad
Чтобы усечь ячейку тьмы
Y en la cara de todos ver la libertad
И в лицах каждого видишь свободу
La juventud que piensa resuelve ser feliz
Думающая молодежь решает быть счастливой
Y borra de su cielo la parte más gris
И сотри самую серую часть твоего неба
Alucinada en alas de su porvenir
Галлюцинации на крыльях ее будущего
Mi tierra es una estrella que el alma ha de regar
Моя земля - звезда, которую душа должна поливать
Con lágrimas de luchas y de soledad
Со слезами борьбы и одиночества
Así en el fuego tuyo yo seré verdad
Так что в твоем огне я буду верен
Y viviré sin pausa del modo que elegí
И я буду жить без паузы так, как я выбрал
Afuera de mi muerte lo he escrito hasta aquí
Из моей смерти я написал это здесь
Hasta que adentro tuyo nada quede en
Пока внутри тебя ничего не останется во мне
Alguno de nosotros verá por los demás
Некоторые из нас увидят друг друга
En medio de este eclipse tu vuelo tenaz
Посреди этого затмения твой цепкий полет
Será paloma blanca madurando paz
Это будет белый голубь, зреющий мир
Es dura la batalla que libra la ilusión
Битва, которую ведет иллюзия, тяжела
Un arco y el veneno de tanta ambición
Лук и яд стольких амбиций
No ven el paraíso de tu corazón
Они не видят рая твоего сердца
Desde hoy mi libro diario vuelve a tener el sol
С сегодняшнего дня в моей ежедневной книге снова солнце
Porque la fe ultrajada se ha vuelto valor
Потому что возмущенная вера стала мужеством
Con el amor delante como condición
С любовью впереди как условие
Y viviré sin pausa del modo que elegí
И я буду жить без паузы так, как я выбрал
Afuera de mi muerte lo he escrito hasta aquí
Из моей смерти я написал это здесь
Hasta que adentro tuyo nada quede en
Пока внутри тебя ничего не останется во мне





Авторы: Alfredo Oscar Salomon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.