Текст и перевод песни Los Nocheros - Amamos Tanto

Amamos Tanto

Esta noche que
Nos decimos "adiós"
Ni uno gana ni otro pierde
No hay heridas de amor

Y sin darnos tregua
No importó el final
Y amamos tanto
Amamos tanto

Que olvidamos que al principio
Prometimos ser
Solo amantes de ocasión
No la misma piel

Pero no cumplimos (pero no cumplimos)
No pudimos más (no pudimos más)
Y amamos tanto
Amamos tanto

Que rompimos con el juego
Enamorándonos
Entregando por entero
Nuestro corazón
Desatándome
Descubriéndote
Amamos tanto
Amamos tanto

Esas noches de amor
Enamorándonos
Fuimos uno para el otro
Un amor casi total
Desahogándonos
Desafiándonos
Porque amamos tanto
Amamos tanto

Y esta noche que
Nos decimos "adiós"
Otros brazos me esperan
He encontrado otro amor

Y al cruzar la puerta
Yo recordaré (yo recordaré)
Que amamos tanto
Amamos tanto

Que rompimos con el juego
Enamorándonos
Entregando por entero
Nuestro corazón
Desatándome
Descubriéndote
Amamos tanto
Amamos tanto

Esas noches de amor
Enamorándonos
Fuimos uno para el otro
Un amor casi total
Desahogándonos (desahogándonos)
Desafiándonos
Porque amamos tanto
Amamos tanto

On aimait tellement

Ce soir où
On se dit "au revoir"
Ni l'un ni l'autre ne gagne, ni ne perd
Il n'y a pas de blessures d'amour

Et sans nous donner de répit
La fin n'a pas eu d'importance
Et nous avons tellement aimé
On aimait tellement

Qu'on a oublié qu'au début
On avait promis d'être
Seulement des amants d'occasion
Pas la même peau

Mais nous n'avons pas tenu parole (mais nous n'avons pas tenu parole)
Nous n'avons pas pu faire autrement (nous n'avons pas pu faire autrement)
Et nous avons tellement aimé
On aimait tellement

Qu'on a brisé les règles du jeu
En tombant amoureux
En donnant tout entier
Notre cœur
En me libérant
En te découvrant
On aimait tellement
On aimait tellement

Ces nuits d'amour
En tombant amoureux
Nous étions l'un pour l'autre
Un amour presque total
En nous soulageant
En nous défiants
Parce qu'on aimait tellement
On aimait tellement

Et ce soir où
On se dit "au revoir"
D'autres bras m'attendent
J'ai trouvé un autre amour

Et en traversant la porte
Je me souviendrai (je me souviendrai)
Que nous avons tellement aimé
On aimait tellement

Qu'on a brisé les règles du jeu
En tombant amoureux
En donnant tout entier
Notre cœur
En me libérant
En te découvrant
On aimait tellement
On aimait tellement

Ces nuits d'amour
En tombant amoureux
Nous étions l'un pour l'autre
Un amour presque total
En nous soulageant (en nous soulageant)
En nous défiants
Parce qu'on aimait tellement
On aimait tellement