Текст и перевод песни Los Nocheros - Amor De Papel

Amor De Papel

Vino con la luz del sol de la tarde
Alumbró y se fue sin rumbo a otra parte

Tu cielo reconocí, idéntico al mío
Intercambiando los dos, gorriones heridos
Cuando descubrí tu estrella en mi vida
Fue como encontrar la huella perdida

Entonces para volar, muy poco faltaba
Porque de cebolla y pan eran nuestras alas
Fue un castillo azul, de arena mojada
Solo una ilusión, un cuento de hadas

No sé muy bien qué pudo pasar
¿Cómo aceptar la cruel realidad?
Cuando un amor de papel
Se va con el viento

El futuro incierto era algo lejano
Con besos de miel, nos alimentamos

Jamás quisimos saber de nuestro pasado
Porque es mas fácil amar cuando lo ignoramos
En un día gris los duendes murieron
Se rompió el hechizo y vino el silencio

De pronto la luz del sol fue noche sin luna
Y aquel castillo un reloj de arena y espuma
Pero ambos dijimos: "esto no es cierto"
¿Para qué volver atrás en el tiempo?

No sé muy bien qué pudo pasar
¿Cómo aceptar la cruel realidad?
Cuando un amor de papel
Se va con el viento

Amour de papier

Tu es arrivée avec la lumière du soleil du soir
Tu as éclairé et tu es partie sans direction, vers un autre endroit

J'ai reconnu ton ciel, identique au mien
Échangeant les deux, des moineaux blessés
Lorsque j'ai découvert ton étoile dans ma vie
C'était comme trouver la trace perdue

Alors pour voler, il ne manquait plus grand-chose
Car nos ailes étaient faites d'oignons et de pain
C'était un château bleu, de sable mouillé
Seulement une illusion, un conte de fées

Je ne sais pas très bien ce qui a pu se passer
Comment accepter la cruelle réalité ?
Quand un amour de papier
S'envole avec le vent

L'avenir incertain était quelque chose de lointain
Avec des baisers de miel, nous nous nourrissions

Nous n'avons jamais voulu savoir de notre passé
Parce qu'il est plus facile d'aimer quand on l'ignore
En un jour gris, les lutins sont morts
Le sort s'est brisé et le silence est arrivé

Soudain, la lumière du soleil est devenue une nuit sans lune
Et ce château, un sablier d'écume
Mais nous avons tous les deux dit : "ce n'est pas vrai"
Pourquoi revenir en arrière dans le temps ?

Je ne sais pas très bien ce qui a pu se passer
Comment accepter la cruelle réalité ?
Quand un amour de papier
S'envole avec le vent