Текст и перевод песни Los Nocheros - Amor De Papel

Amor De Papel

Vino con la luz del sol de la tarde
Alumbró y se fue sin rumbo a otra parte

Tu cielo reconocí, idéntico al mío
Intercambiando los dos, gorriones heridos
Cuando descubrí tu estrella en mi vida
Fue como encontrar la huella perdida

Entonces para volar, muy poco faltaba
Porque de cebolla y pan eran nuestras alas
Fue un castillo azul, de arena mojada
Solo una ilusión, un cuento de hadas

No sé muy bien qué pudo pasar
¿Cómo aceptar la cruel realidad?
Cuando un amor de papel
Se va con el viento

El futuro incierto era algo lejano
Con besos de miel, nos alimentamos

Jamás quisimos saber de nuestro pasado
Porque es mas fácil amar cuando lo ignoramos
En un día gris los duendes murieron
Se rompió el hechizo y vino el silencio

De pronto la luz del sol fue noche sin luna
Y aquel castillo un reloj de arena y espuma
Pero ambos dijimos: "esto no es cierto"
¿Para qué volver atrás en el tiempo?

No sé muy bien qué pudo pasar
¿Cómo aceptar la cruel realidad?
Cuando un amor de papel
Se va con el viento

Любовь из бумаги

Пришло с солнечным светом после полудня,
Осветило и ушло бесследно в другие края.

Я узнал твое небо, такое же, как мое,
Мы обменялись ими, словно два раненых воробья.
Когда я открыл твою звезду в своей жизни,
Это было как найти потерянный след.

Тогда, чтобы взлететь, нам не хватало совсем немного,
Ведь наши крылья были из лука и хлеба.
Это был синий замок из мокрого песка,
Всего лишь иллюзия, сказка.

Я не знаю, что могло произойти,
Как принять жестокую реальность?
Когда любовь из бумаги
Улетает с ветром.

Неопределенное будущее было чем-то далеким,
Мы питались поцелуями с медом.

Мы никогда не хотели знать о нашем прошлом,
Потому что легче любить, когда мы его не знаем.
В серый день эльфы умерли,
Чары рассеялись, и наступила тишина.

Вдруг солнечный свет стал ночью без луны,
А тот замок — часами из песка и пены.
Но мы оба сказали: "Это неправда",
Зачем возвращаться назад во времени?

Я не знаю, что могло произойти,
Как принять жестокую реальность?
Когда любовь из бумаги
Улетает с ветром.