Текст и перевод песни Los Nocheros - Angelica

Angelica

Angélica, cuando te nombro
Me vuelve a la memoria, un valle...
Palida noche de abril
Y aquel pueblito de cordoba.

Si un aguila, cuerpo cariño,
Paloma, y pobre alma, temblando
Mi corazon en sus ragas sangro
Y no le tuviste lastima.

No olvidare cuando en tu cordoba te vi
Y tu clavel bajo los arboles robe,
Y sus brazos...
Fueron el nido, tu velo la luz
De la luna entre los alamos.

Tus parpados y por instantes
Se vuelven los ojos manzos
Recuerda...
Cuando en el cielo de pronto se ve
Que nace y muere un relampago.

Las sabanas sobre el suelo
Se tiende blanca la escarcha,
Es blanca como la lipida flor de tu piel
Y fria como tus lagrimas.

No olvidare cuando en tu cordoba te vi
Y tu clavel bajo los arboles robe,
Y sus brazos...
Fueron el nido, tu velo la luz
De la luna entre los alamos.

Анжелика

Анжелика, когда я произношу твое имя,
В моей памяти вновь возникает долина...
Бледная апрельская ночь
И тот маленький городок в Кордове.

Словно орел, тело – ласка,
Голубка, и бедная душа, трепещущая,
Мое сердце истекало кровью в твоих руках,
А ты не проявила жалости.

Я не забуду, как увидел тебя в твоей Кордове,
И твою гвоздику под деревьями сорвал,
И твои объятия...
Были гнездом, твоя вуаль – светом
Луны среди тополей.

Твои веки, и на мгновение
Твои глаза становятся кроткими,
Вспомни...
Как в небе внезапно видно,
Как рождается и умирает молния.

Простыни на земле,
Белый иней стелется,
Белый, как бледный цветок твоей кожи,
И холодный, как твои слезы.

Я не забуду, как увидел тебя в твоей Кордове,
И твою гвоздику под деревьями сорвал,
И твои объятия...
Были гнездом, твоя вуаль – светом
Луны среди тополей.