Anillo de Humo - Los Nocheros перевод на немецкий

Anillo de Humo

Nunca me voy a casar
No me busquen casamiento
Lo que sufren los demás
Que me sirva de escarmiento

Camita angosta y a toda costa
No quiero casarme
Cielo estrellado ya te has nublado
Y no me has mirado, ¡ay, no!

Y no me voy a afligir
Por ser el moño del confite
Pa que venga un entremés (ay, no)
Y sin gastar me la quite (ay, sí)

Camita angosta y a toda costa
No quiero casarme
De rama en rama
Tu amor me llama, tras tu cariño voy

Tengo un anillo de humo para casarme
Los de oro duran mucho y no hay quién lo aguante
Solterito sí
Mejor así, mejor así, mejor así

Me dan risa los que ya
Con el divorcio deliran
Y mi dicha de soltero
Con envidia me la miran

Camita angosta y a toda costa
No quiero casarme
De rama en rama
Tu amor me llama, tras tu cariño voy

Camita trae anillo de oro, quiero casamiento
No ha'i ser de humo
No ha'i ser de plata
Anillito de oro quiero yo

Tengo un anillo de humo para casarme
Los de oro duran mucho y no hay quien lo aguante
Solterito sí
Mejor así, mejor así, mejor así

Tengo un anillo de humo para casarme
Los de oro duran mucho y no hay quien lo aguante
Solterito sí
Mejor así, mejor así, mejor así

Mijicas, sigan participando
Pedscito de humo (¿qué hago, che, qué hago?, no me pillan)

Rauchring

Ich werde niemals heiraten
Sucht keine Ehe für mich
Was die anderen erleiden
Soll mir eine Lehre sein

Enges Bettchen und auf jeden Fall
Ich will nicht heiraten
Sternenhimmel, du hast dich bewölkt
Und mich nicht angesehen, ach nein!

Und ich werde mich nicht grämen
Weil ich die Schleife an der Süßigkeit bin
Damit ein Schmarotzer kommt (ach nein)
Und sie mir wegnimmt, ohne zu bezahlen (ach ja)

Enges Bettchen und auf jeden Fall
Ich will nicht heiraten
Von Ast zu Ast
Ruft mich deine Liebe, ich folge deiner Zuneigung

Ich habe einen Rauchring zum Heiraten
Die aus Gold halten zu lange und niemand hält es aus
Lieber ledig, ja
Besser so, besser so, besser so

Ich lache über die, die schon
Von Scheidung schwärmen
Und mein Glück als Junggeselle
Beneiden sie

Enges Bettchen und auf jeden Fall
Ich will nicht heiraten
Von Ast zu Ast
Ruft mich deine Liebe, ich folge deiner Zuneigung

Liebling, bring einen goldenen Ring, ich will heiraten
Nicht aus Rauch
Nicht aus Silber
Einen goldenen Ring will ich

Ich habe einen Rauchring zum Heiraten
Die aus Gold halten zu lange, und niemand hält es aus
Lieber ledig, ja
Besser so, besser so, besser so

Ich habe einen Rauchring zum Heiraten
Die aus Gold halten zu lange, und niemand hält es aus
Lieber ledig, ja
Besser so, besser so, besser so

Mädels, macht weiter mit
Ein Stückchen Rauch (was soll ich tun, was soll ich tun, sie erwischen mich nicht)