Anillo de Humo - Los Nocheros перевод на английский

Anillo de Humo

Nunca me voy a casar
No me busquen casamiento
Lo que sufren los demás
Que me sirva de escarmiento

Camita angosta y a toda costa
No quiero casarme
Cielo estrellado ya te has nublado
Y no me has mirado, ¡ay, no!

Y no me voy a afligir
Por ser el moño del confite
Pa que venga un entremés (ay, no)
Y sin gastar me la quite (ay, sí)

Camita angosta y a toda costa
No quiero casarme
De rama en rama
Tu amor me llama, tras tu cariño voy

Tengo un anillo de humo para casarme
Los de oro duran mucho y no hay quién lo aguante
Solterito sí
Mejor así, mejor así, mejor así

Me dan risa los que ya
Con el divorcio deliran
Y mi dicha de soltero
Con envidia me la miran

Camita angosta y a toda costa
No quiero casarme
De rama en rama
Tu amor me llama, tras tu cariño voy

Camita trae anillo de oro, quiero casamiento
No ha'i ser de humo
No ha'i ser de plata
Anillito de oro quiero yo

Tengo un anillo de humo para casarme
Los de oro duran mucho y no hay quien lo aguante
Solterito sí
Mejor así, mejor así, mejor así

Tengo un anillo de humo para casarme
Los de oro duran mucho y no hay quien lo aguante
Solterito sí
Mejor así, mejor así, mejor así

Mijicas, sigan participando
Pedscito de humo (¿qué hago, che, qué hago?, no me pillan)

Ring of Smoke

I'll never get married
Don't look for me to settle down
What others suffer
Let it serve as a lesson to me

Narrow bed and at all costs
I don't want to get married
Starry sky, you've clouded over
And you haven't looked at me, oh no!

And I'm not going to grieve
For being the cherry on top
For some appetizer to come along (oh no)
And take her from me without spending a dime (oh yes)

Narrow bed and at all costs
I don't want to get married
From branch to branch
Your love calls me, after your affection I go

I have a ring of smoke to get married with
The gold ones last too long and no one can stand them
Single, yes
Better this way, better this way, better this way

I laugh at those who already
Rave about divorce
And my single bliss
They look at it with envy

Narrow bed and at all costs
I don't want to get married
From branch to branch
Your love calls me, after your affection I go

Honey, bring a gold ring, I want to get married
It won't be made of smoke
It won't be made of silver
A little gold ring is what I want

I have a ring of smoke to get married with
The gold ones last too long and no one can stand them
Single, yes
Better this way, better this way, better this way

I have a ring of smoke to get married with
The gold ones last too long and no one can stand them
Single, yes
Better this way, better this way, better this way

Folks, keep participating
Little piece of smoke (what do I do, man, what do I do? They won't catch me)