Ausencia - Los Nocheros перевод на немецкий

Ausencia

El amor amado, siempre vuela lejos
Como una paloma libre por el cielo
Tantas veces, quise ser igual al viento
Llegar a sus labios y robarle un beso

Preso de ilusiones, esperanza y miedo (Ooh)
Vivo encadenado a este sentimiento (Ooh)
Para verme libre con sus alas vuelo
A mi corazón le basta con su pecho (Ooh)

Al final, por fuerte que estén los vientos
Soltarán, amarras todos mis sueños
En el puerto quedará la tristeza y el dolor
Que me da la ausencia del amor, amado amor

Bajo el faro antiguo a media luz la veo
En el callejón romántico del pueblo
De repente al mundo se queda en silencio
Todo es tan hermoso pero es solo un sueño

Al final, por fuerte que estén los vientos
Soltarán, amarras todos mis sueños
En el puerto quedará la tristeza y el dolor
Que me da la ausencia del amor, amado amor

Amado amor
Amado amor
Amado amor

Abwesenheit

Die geliebte Liebe, sie fliegt immer weit fort
Wie eine freie Taube durch den Himmel
So oft wollte ich sein wie der Wind
Ihre Lippen erreichen und ihr einen Kuss rauben

Gefangen von Illusionen, Hoffnung und Furcht (Ooh)
Ich lebe angekettet an dieses Gefühl (Ooh)
Um mich frei zu sehen, fliege ich mit ihren Flügeln
Meinem Herzen genügt ihre Brust (Ooh)

Am Ende, wie stark die Winde auch wehen
Werden all meine Träume ihre Anker lösen
Im Hafen bleiben die Traurigkeit und der Schmerz zurück
Die mir deine Abwesenheit bringt, meine Geliebte

Unter dem alten Leuchtturm im Halbdunkel sehe ich sie
In der romantischen Gasse des Dorfes
Plötzlich schweigt die Welt
Alles ist so schön, doch es ist nur ein Traum

Am Ende, wie stark die Winde auch wehen
Werden all meine Träume ihre Anker lösen
Im Hafen bleiben die Traurigkeit und der Schmerz zurück
Die mir deine Abwesenheit bringt, meine Geliebte

Meine Geliebte
Meine Geliebte
Meine Geliebte