Текст и перевод песни Los Nocheros - Ausencia

Ausencia

El amor amado, siempre vuela lejos
Como una paloma libre por el cielo
Tantas veces, quise ser igual al viento
Llegar a sus labios y robarle un beso

Preso de ilusiones, esperanza y miedo (Ooh)
Vivo encadenado a este sentimiento (Ooh)
Para verme libre con sus alas vuelo
A mi corazón le basta con su pecho (Ooh)

Al final, por fuerte que estén los vientos
Soltarán, amarras todos mis sueños
En el puerto quedará la tristeza y el dolor
Que me da la ausencia del amor, amado amor

Bajo el faro antiguo a media luz la veo
En el callejón romántico del pueblo
De repente al mundo se queda en silencio
Todo es tan hermoso pero es solo un sueño

Al final, por fuerte que estén los vientos
Soltarán, amarras todos mis sueños
En el puerto quedará la tristeza y el dolor
Que me da la ausencia del amor, amado amor

Amado amor
Amado amor
Amado amor

Absence

Mon amour bien-aimé, tu t’envoles toujours loin
Comme une colombe libre dans le ciel
Tant de fois, j’ai voulu être comme le vent
Atteindre tes lèvres et t’arracher un baiser

Prisonnier d’illusions, d’espoir et de peur (Ooh)
Je vis enchaîné à ce sentiment (Ooh)
Pour me voir libre avec tes ailes, je vole
Mon cœur n’a besoin que de ta poitrine (Ooh)

Finalement, aussi forts que soient les vents
Ils lâcheront, les amarres de tous mes rêves
Au port, il ne restera que la tristesse et la douleur
Que me procure l’absence de l’amour, amour bien-aimé

Sous le vieux phare à la lumière tamisée, je te vois
Dans la ruelle romantique du village
Soudain, le monde devient silencieux
Tout est si beau, mais ce n’est qu’un rêve

Finalement, aussi forts que soient les vents
Ils lâcheront, les amarres de tous mes rêves
Au port, il ne restera que la tristesse et la douleur
Que me procure l’absence de l’amour, amour bien-aimé

Amour bien-aimé
Amour bien-aimé
Amour bien-aimé