Текст и перевод песни Los Nocheros - Babel

Babel

Hace el viento su intento
Por llevarme a tu encuentro,
Y agita la ciudad.
Se concilian las nubes
Y en las tardes de octubre
Llueve por no llorar.
Como un gato sin tejado,
Como un millón sin ganador estoy.
Súmate y de antemano
Ganémosle al destino entre los dos.
Búscame y acorta las distancias,
Tratemos de entender, entendernos en babel.
Que hace tiempo yo invento
Mil historias y un cuento
Que tengas buen final.
Que me acerque a tus brazos,
Vida mía, despacio
Volvamos a empezar.
Hace el viento su intento
Por llevarme a tu encuentro,
Y agita la ciudad.
Se concilian las nubes
Y en las tardes de octubre
Llueve por no llorar.
Búscame y acorta las distancias,
Tratemos de entender, entendernos en babel.
Que hace tiempo yo invento
Mil historias y un cuento
Que tengas buen final.
Que me acerque a tus brazos,
Vida mía, despacio
Volvamos a empezar.
Que hace tiempo yo invento
Mil historias y un cuento
Que tengas buen final.
Que me acerque a tus brazos,
Vida mía, despacio
Volvamos a empezar.

Babel

Le vent tente
De me conduire à ta rencontre,
Et secoue la ville.
Les nuages ​​se réconcilient
Et dans les après-midi d'octobre
Il pleut pour ne pas pleurer.
Comme un chat sans toit,
Comme un million sans vainqueur, je suis.
Rejoins-moi et d'avance
Battons le destin ensemble.
Cherche-moi et réduis les distances,
Essayons de comprendre, de nous comprendre à Babel.
Depuis longtemps, j'invente
Des milliers d'histoires et un conte
Qui ait une bonne fin.
Que je m'approche de tes bras,
Ma vie, lentement
Recommençons.
Le vent tente
De me conduire à ta rencontre,
Et secoue la ville.
Les nuages ​​se réconcilient
Et dans les après-midi d'octobre
Il pleut pour ne pas pleurer.
Cherche-moi et réduis les distances,
Essayons de comprendre, de nous comprendre à Babel.
Depuis longtemps, j'invente
Des milliers d'histoires et un conte
Qui ait une bonne fin.
Que je m'approche de tes bras,
Ma vie, lentement
Recommençons.
Depuis longtemps, j'invente
Des milliers d'histoires et un conte
Qui ait une bonne fin.
Que je m'approche de tes bras,
Ma vie, lentement
Recommençons.