Ciego De Amor - Los Nocheros перевод на немецкий

Ciego De Amor

En el jardín donde esta el amor
Una sola rosa me cautivo
Había miles mas de un millón
Pero aquella rosa quería yo

Y la lleve a mi jardín
Para cuidarla con amor
Y sin pensar yo le di
A aquella flor mi corazón

La cultive con amor y así
Yo le di todo mi corazón
Era tan bella que yo creí
Ciego de amor en aquella flor

Le entregue el alma sin presentir
Que ella jugaba con este amor
Me lastimo el corazón
Con las espinas del dolor
Me lastimo el corazón
Con las espinas del dolor

Por mas hermosa que sea una flor
Puede su espina causarte dolor
Por mas hermosa que sea una flor
Deja por siempre una herida de amor

Blind vor Liebe

Im Garten, wo die Liebe ist,
Eine einzige Rose hat mich gefesselt.
Es gab Tausende, mehr als eine Million,
Aber jene Rose wollte ich.

Und ich nahm sie in meinen Garten mit,
Um sie mit Liebe zu pflegen.
Und ohne nachzudenken gab ich ihr,
Jener Blume mein Herz.

Ich pflegte sie mit Liebe und so
Gab ich ihr mein ganzes Herz.
Sie war so schön, dass ich glaubte,
Blind vor Liebe, an jene Blume.

Ich gab ihr meine Seele, ohne zu ahnen,
Dass sie mit dieser Liebe spielte.
Sie verletzte mein Herz
Mit den Dornen des Schmerzes.
Sie verletzte mein Herz
Mit den Dornen des Schmerzes.

So schön eine Blume auch sein mag,
Ihr Dorn kann dir Schmerz zufügen.
So schön eine Blume auch sein mag,
Sie hinterlässt für immer eine Liebeswunde.