Текст и перевод песни Los Nocheros - Como Jardín de Fuego

Como Jardín de Fuego

En un camastro de aire la quise acostar
Pero el pellón de nubes se puso a volar
Y en un colchón de estrellas tuvimos que amar

Ella tiró la blusa sobre el pantalón
Y entre una prenda y otra todo el corazón
La soledad del mundo fue la tentación

Como jardín de fuego tenía la piel
Y al celo de mi cuerpo quemó su papel
Y el cielo parecía incendios de miel

Las manos de los ojos, una y otra vez
Desnudan el recuerdo y lo visten después
Y sigues siendo mía del pelo a los pies

Su boca era una celda, la mía prisión
Y jaula sin castigo fue la perdición
La cárcel del olvido guarda la pasión

Cómplices del destino, reos del amor
Culpables de la noche, el beso y la flor
Cada cual tiene ahora el mismo dolor

A veces son heridas, lo dice un refrán
Si amores son los sueños, tal vez, se abrirán
Más vale si se olvidan porque ya no están

Las manos de los ojos, una y otra vez
Desnudan el recuerdo y lo visten después
Y sigues siendo mía del pelo a los pies

Как Огненный Сад

Я хотел уложить тебя на ложе из воздуха,
Но облачный покров вздумал летать.
И на матрасе из звёзд нам пришлось любить друг друга.

Ты скинула блузку на брюки,
И между одной вещью и другой - всё твоё сердце.
Одиночество этого мира стало искушением.

Твоя кожа была как пылающий сад,
И ревности моего тела она сожгла свою роль.
И небо казалось пожаром из мёда.

Руки моих глаз, снова и снова
Раздeвают воспоминания и одевают их потом.
И ты всё ещё моя с головы до ног.

Твои губы были клеткой, а мои - тюрьмой.
И клетка без наказания стала погибелью.
Темница забвения хранит страсть.

Сообщники судьбы, узники любви,
Виновные в ночи, поцелуе и цветке.
У каждого из нас теперь одна и та же боль.

Иногда это раны, как гласит пословица.
Если любовь - это сны, то, возможно, они сбудутся.
Лучше бы их забыть, ведь их больше нет.

Руки моих глаз, снова и снова
Раздeвают воспоминания и одевают их потом.
И ты всё ещё моя с головы до ног.