Текст и перевод песни Los Nocheros - Corazón verdugo

Corazón verdugo

Tu corazón es verdugo
Que me conduce a la muerte
Me reconozco culpable
Nada más que de quererte
Tu corazón es verdugo
Que me conduce a la muerte

De que valen discusiones
Ante una causa perdida
Pues sabrás que al no tenerte
Esta vida ya no es vida
Pues sabrás que al no tenerte
Esta vida ya no es vida

Para intentar mí defensa
No me quedan argumentos
Además estoy dispuesto
Al mayor de los tormentos
Además estoy dispuesto
Al mayor de los tormentos

Ante una cosa juzgada
No voy a pedir clemencia
Que tu corazón verdugo
Ejecute la sentencia
Que tu corazón verdugo
Ejecute la sentencia

Frente a las acusaciones
Yo me declaro inocente
No necesito abogado
Tribunal, ley ni expediente
Frente a las acusaciones
Yo me declaro inocente

No me hacen falta testigos
Para que cambien mi suerte
Ni voy feliz al caldazo
Porque muero por quererte
No me hacen falta testigos
Para que cambien mi suerte

De que sirven las palabras
Si no puedo convencerte
Es mejor que se termine
De una vez y para siempre
Es mejor que se termine
De una vez y para siempre

Ante una cosa juzgada
No voy a pedir clemencia
Que tu corazón verdugo
Ejecute la sentencia
Que tu corazón verdugo
Ejecute la sentencia

Cœur bourreau

Ton cœur est un bourreau
Qui me mène à la mort
Je me reconnais coupable
Uniquement de t'aimer
Ton cœur est un bourreau
Qui me mène à la mort

À quoi bon les disputes
Face à une cause perdue
Car tu sais que sans toi
Cette vie n'est plus une vie
Car tu sais que sans toi
Cette vie n'est plus une vie

Pour tenter ma défense
Il ne me reste aucun argument
De plus, je suis prêt
Au plus grand des tourments
De plus, je suis prêt
Au plus grand des tourments

Devant une chose jugée
Je ne vais pas demander grâce
Que ton cœur bourreau
Exécute la sentence
Que ton cœur bourreau
Exécute la sentence

Face aux accusations
Je me déclare innocent
Je n'ai pas besoin d'avocat
De tribunal, de loi ni de dossier
Face aux accusations
Je me déclare innocent

Je n'ai pas besoin de témoins
Pour changer mon destin
Je ne vais pas joyeusement au bûcher
Car je meurs de t'aimer
Je n'ai pas besoin de témoins
Pour changer mon destin

À quoi servent les paroles
Si je ne peux te convaincre
Il vaut mieux que ça se termine
Une fois pour toutes
Il vaut mieux que ça se termine
Une fois pour toutes

Devant une chose jugée
Je ne vais pas demander grâce
Que ton cœur bourreau
Exécute la sentence
Que ton cœur bourreau
Exécute la sentence