Текст и перевод песни Los Nocheros - Corazón verdugo

Corazón verdugo

Tu corazón es verdugo
Que me conduce a la muerte
Me reconozco culpable
Nada más que de quererte
Tu corazón es verdugo
Que me conduce a la muerte

De que valen discusiones
Ante una causa perdida
Pues sabrás que al no tenerte
Esta vida ya no es vida
Pues sabrás que al no tenerte
Esta vida ya no es vida

Para intentar mí defensa
No me quedan argumentos
Además estoy dispuesto
Al mayor de los tormentos
Además estoy dispuesto
Al mayor de los tormentos

Ante una cosa juzgada
No voy a pedir clemencia
Que tu corazón verdugo
Ejecute la sentencia
Que tu corazón verdugo
Ejecute la sentencia

Frente a las acusaciones
Yo me declaro inocente
No necesito abogado
Tribunal, ley ni expediente
Frente a las acusaciones
Yo me declaro inocente

No me hacen falta testigos
Para que cambien mi suerte
Ni voy feliz al caldazo
Porque muero por quererte
No me hacen falta testigos
Para que cambien mi suerte

De que sirven las palabras
Si no puedo convencerte
Es mejor que se termine
De una vez y para siempre
Es mejor que se termine
De una vez y para siempre

Ante una cosa juzgada
No voy a pedir clemencia
Que tu corazón verdugo
Ejecute la sentencia
Que tu corazón verdugo
Ejecute la sentencia

Сердце-палач

Твоё сердце – палач,
Что ведёт меня к смерти.
Признаю свою вину –
Я просто люблю тебя.
Твоё сердце – палач,
Что ведёт меня к смерти.

Какой смысл в спорах,
Когда дело проиграно?
Ведь ты знаешь: без тебя
Моя жизнь – уже не жизнь.
Ведь ты знаешь: без тебя
Моя жизнь – уже не жизнь.

Чтобы защищаться,
У меня не осталось аргументов.
К тому же, я готов
К самым страшным мукам.
К тому же, я готов
К самым страшным мукам.

Приговор вынесен,
Я не стану просить пощады.
Пусть твоё сердце-палач
Исполнит приговор.
Пусть твоё сердце-палач
Исполнит приговор.

Передо всеми обвинениями
Я объявляю себя невиновным.
Мне не нужен адвокат,
Суд, закон или дело.
Передо всеми обвинениями
Я объявляю себя невиновным.

Мне не нужны свидетели,
Чтобы изменить мою судьбу.
Я иду в котёл не с печалью,
Ведь я умираю от любви к тебе.
Мне не нужны свидетели,
Чтобы изменить мою судьбу.

Что значат слова,
Если я не могу тебя убедить?
Пусть всё закончится
Раз и навсегда.
Пусть всё закончится
Раз и навсегда.

Приговор вынесен,
Я не стану просить пощады.
Пусть твоё сердце-палач
Исполнит приговор.
Пусть твоё сердце-палач
Исполнит приговор.