Cosa Peligrosa - Los Nocheros перевод на немецкий

Cosa Peligrosa

Me bastará tan solo de tu boca oír: "te amo"
Y desde la distancia al infinito te hallaré
En cada movimiento pendular de un triste otoño
Veré todo el verano resbalar sobre tu piel

Me bastará tan solo que un te quiero de tu boca
Se escape cielo adentro, hacia una nueva dimensión
Así aceptar que solo yo comprendo esta locura
Y nadie más divulgué lo increíble de este amor

Pero mira qué cosa tan graciosa es mi ilusión
Yo aquí soltando sueños y esperanzas a los vientos
Pero mira qué cosa peligrosa es tu querer
Te juegas al azar y apuesta con mis sentimientos

El río va llevando las caricias de tus manos
Y el aire, aquel momento que inventamos la pasión
No existe fiel testigo que describa con palabras
El beso que provoca mi perdida tentación

Pero mira qué cosa tan graciosa es mi ilusión
Yo aquí soltando sueños y esperanzas a los vientos
Pero mira qué cosa peligrosa es tu querer
Te juegas al azar y apuesta con mis sentimientos

La-ra-la-la, la-ra, la-ra, la-la, la-ra
Pero mira qué cosa
Que cosa peligrosa
La-ra-la-la, la-ra, la-ra, la-la, la-ra
Pero mira qué cosa
Que cosa peligrosa
La-ra-la-la, la-ra, la-ra, la-la, la-ra
Pero mira qué cosa
Que cosa peligrosa
La-ra-la-la, la-ra, la-ra, la-la, la-ra

Gefährliche Sache

Es wird mir genügen, nur aus deinem Mund zu hören: "Ich liebe dich"
Und aus der Ferne bis ins Unendliche werde ich dich finden
In jeder pendelnden Bewegung eines traurigen Herbstes
Werde ich den ganzen Sommer über deine Haut gleiten sehen

Es wird mir genügen, nur dass ein "Ich hab dich lieb" aus deinem Mund
Himmelwärts entweicht, in eine neue Dimension
So zu akzeptieren, dass nur ich diesen Wahnsinn verstehe
Und niemand sonst das Unglaubliche dieser Liebe enthüllt

Aber sieh nur, was für eine drollige Sache meine Illusion ist
Ich hier, Träume und Hoffnungen in den Wind schlagend
Aber sieh nur, was für eine gefährliche Sache dein Lieben ist
Du spielst mit dem Zufall und wettest mit meinen Gefühlen

Der Fluss trägt die Zärtlichkeiten deiner Hände
Und die Luft jenen Moment, in dem wir die Leidenschaft erfanden
Es gibt keinen treuen Zeugen, der mit Worten beschreibt
Den Kuss, der meine verlorene Versuchung hervorruft

Aber sieh nur, was für eine drollige Sache meine Illusion ist
Ich hier, Träume und Hoffnungen in den Wind schlagend
Aber sieh nur, was für eine gefährliche Sache dein Lieben ist
Du spielst mit dem Zufall und wettest mit meinen Gefühlen

La-ra-la-la, la-ra, la-ra, la-la, la-ra
Aber sieh nur, was für eine Sache
Was für eine gefährliche Sache
La-ra-la-la, la-ra, la-ra, la-la, la-ra
Aber sieh nur, was für eine Sache
Was für eine gefährliche Sache
La-ra-la-la, la-ra, la-ra, la-la, la-ra
Aber sieh nur, was für eine Sache
Was für eine gefährliche Sache
La-ra-la-la, la-ra, la-ra, la-la, la-ra