Текст и перевод песни Los Nocheros - Cosa Peligrosa

Cosa Peligrosa

Me bastará tan solo de tu boca oír: "te amo"
Y desde la distancia al infinito te hallaré
En cada movimiento pendular de un triste otoño
Veré todo el verano resbalar sobre tu piel

Me bastará tan solo que un te quiero de tu boca
Se escape cielo adentro, hacia una nueva dimensión
Así aceptar que solo yo comprendo esta locura
Y nadie más divulgué lo increíble de este amor

Pero mira qué cosa tan graciosa es mi ilusión
Yo aquí soltando sueños y esperanzas a los vientos
Pero mira qué cosa peligrosa es tu querer
Te juegas al azar y apuesta con mis sentimientos

El río va llevando las caricias de tus manos
Y el aire, aquel momento que inventamos la pasión
No existe fiel testigo que describa con palabras
El beso que provoca mi perdida tentación

Pero mira qué cosa tan graciosa es mi ilusión
Yo aquí soltando sueños y esperanzas a los vientos
Pero mira qué cosa peligrosa es tu querer
Te juegas al azar y apuesta con mis sentimientos

La-ra-la-la, la-ra, la-ra, la-la, la-ra
Pero mira qué cosa
Que cosa peligrosa
La-ra-la-la, la-ra, la-ra, la-la, la-ra
Pero mira qué cosa
Que cosa peligrosa
La-ra-la-la, la-ra, la-ra, la-la, la-ra
Pero mira qué cosa
Que cosa peligrosa
La-ra-la-la, la-ra, la-ra, la-la, la-ra

A Dangerous Thing

Just a whisper of "I love you" from your lips
And from afar, I'll find you, spanning the endless distance
In every gentle sway of a tree in a melancholy autumn
I'll witness the summer's grace cascading over your skin

Just a mere "I love you" uttered from your lips
Will soar skyward, reaching a new dimension
Thus, I accept that only I comprehend this madness
And no one else will reveal the wonder of this love

But look, my darling, how amusing my illusion is
Here I am, releasing dreams and hopes into the wind
But look, my love, how dangerous your desire is
You gamble with my heart, placing reckless bets on my emotions

The river carries the gentle touch of your hands
And the breeze whispers the memory of our passionate embrace
There is no witness to describe in words
The kiss that sparks my irresistible temptation

But look, my darling, how amusing my illusion is
Here I am, releasing dreams and hopes into the wind
But look, my love, how dangerous your desire is
You gamble with my heart, placing reckless bets on my emotions

La-ra-la-la, la-ra, la-ra, la-la, la-ra
Look, my darling
How dangerous
La-ra-la-la, la-ra, la-ra, la-la, la-ra
Look, my darling
How dangerous
La-ra-la-la, la-ra, la-ra, la-la, la-ra
Look, my darling
How dangerous
La-ra-la-la, la-ra, la-ra, la-la, la-ra