Crónica de las Cosas Que Pasan en la Ciudad Cuando No Me Respondes - Los Nocheros перевод на немецкий

Crónica de las Cosas Que Pasan en la Ciudad Cuando No Me Respondes

Qué pasa con el noticiero que nada reporta
Me mientes, te creo, me engañas y a nadie le importa
Camino paredes pidiendo perdón a los cielos
Un rayo de arriba y abajo, me espera un agujero

Qué pasa con el calendario que todo lo esconde
Te envío señales, correos y no me respondes
No seas el lobo que elige el camino más corto
Te digo te quiero, te amo y no pasa nada

Ay, vida condenada
No tengo tu amor, no te importo yo, no te importa nada
Yo no soy un ente, seré demente, pero cuidado
No caliento pava pa que otros tomen mate cebado

Será que no encuentro domingo para catar mi gloria
Se está secando el árbol
Ya no me queda sombra

Pareces el eco del pato que nada responde
Mi sueño se fue con la ropa que puse a lavar

Ay, vida condenada
No tengo tu amor, no te importo yo, no te importa nada
Yo no soy un ente, seré demente, pero cuidado
No caliento pava pa que otros tomen mate cebado

Voy a romper las reglas porque te amo
Un piquete de hormonas me está obligando
Con toda buena intención y porque así lo siento
Escribo en las paredes mis sentimientos

Ay, vida condenada
No tengo tu amor, no te importo yo, no te importa nada
Yo no soy un ente, seré demente, pero cuidado
No caliento pava pa que otros tomen mate cebado

Ay, habla el noticiero del calor
De los secuestros y de Manhattan, pero no de amor
No quiero comentarios de un loco del penal
Ni la sesión de un funcionario
Ni a los culpables más absolución

Yo quiero un sol de enero que dure el año entero
Y conocer al funcionario que me asegure de llegar a fin de mes
Llegar a fin de mes
Llegar al fin del mundo, amor
Y ser noticias juntos solo tú y yo
No te importo yo
No tengo tu amor, no te importo, no te importa nada
No, no, no, no, no te importa nada, nada, nada

Chronik der Dinge, die in der Stadt passieren, wenn du mir nicht antwortest

Was ist los mit der Nachrichtensendung, die nichts berichtet?
Du lügst mich an, ich glaube dir, du betrügst mich, und es kümmert niemanden.
Ich gehe an den Wänden entlang und bitte den Himmel um Verzeihung.
Ein Blitz von oben, und unten erwartet mich ein Loch.

Was ist los mit dem Kalender, der alles verbirgt?
Ich sende dir Zeichen, E-Mails, und du antwortest mir nicht.
Sei nicht der Wolf, der den kürzesten Weg wählt.
Ich sage dir, ich mag dich, ich liebe dich, und nichts geschieht.

Ach, verdammtes Leben.
Ich habe deine Liebe nicht, ich bin dir egal, nichts ist dir wichtig.
Ich bin kein Niemand, ich mag verrückt sein, aber pass auf:
Ich erhitze nicht den Kessel, damit andere den zubereiteten Mate trinken.

Findet sich denn kein Sonntag, um meinen Ruhm zu kosten?
Der Baum vertrocknet,
Ich habe keinen Schatten mehr.

Du scheinst das Echo der Ente zu sein, das nicht antwortet.
Mein Traum ging mit der Wäsche fort, die ich zum Waschen gab.

Ach, verdammtes Leben.
Ich habe deine Liebe nicht, ich bin dir egal, nichts ist dir wichtig.
Ich bin kein Niemand, ich mag verrückt sein, aber pass auf:
Ich erhitze nicht den Kessel, damit andere den zubereiteten Mate trinken.

Ich werde die Regeln brechen, weil ich dich liebe.
Ein Hormonschub zwingt mich dazu.
Mit allerbester Absicht und weil ich es so fühle,
Schreibe ich meine Gefühle an die Wände.

Ach, verdammtes Leben.
Ich habe deine Liebe nicht, ich bin dir egal, nichts ist dir wichtig.
Ich bin kein Niemand, ich mag verrückt sein, aber pass auf:
Ich erhitze nicht den Kessel, damit andere den zubereiteten Mate trinken.

Ach, die Nachrichtensendung spricht von der Hitze,
Von Entführungen und von Manhattan, aber nicht von Liebe.
Ich will keine Kommentare eines Verrückten aus dem Strafvollzug,
Nicht die Sitzung eines Beamten,
Und keinen weiteren Freispruch für die Schuldigen.

Ich will eine Januarsone, die das ganze Jahr andauert,
Und den Beamten kennenlernen, der mir versichert, bis zum Monatsende durchzukommen.
Bis zum Monatsende durchkommen,
Bis ans Ende der Welt kommen, meine Liebe.
Und zusammen Schlagzeilen machen, nur du und ich.
Ich bin dir egal.
Ich habe deine Liebe nicht, ich bin dir egal, nichts ist dir wichtig.
Nein, nein, nein, nein, nichts ist dir wichtig, nichts, nichts.