Cuestión de fe - Los Nocheros перевод на немецкий

Cuestión de fe

Piensa en una calle
Que lleve mi nombre
Que te agite el pecho mi amor
Cuando la recorres
Piensa en un misterio
Yo te lo resuelvo
O en un continente de luz
Solos tu y yo
Piensa en un viaje
Por el vidrio de tu espejo
Y un perfeccionista
Resignado a su defecto
Piensa en una nube con sabor
Un diccionario con error
Y en la vecina
Que ha guardado tu secreto
Piensa así
Que todo será real
Camalote en el cielo
Y un cielo bajo el mar
Piensa así
Que todo es una ilusión
Busca en el calendario
El día de los dos
Piensa que un niño
De la calle esta seguro
Piensa que detonan
Una bomba de aire puro
Piensa en un platillo volador
Que se ha caído en tu balcón
Y en esas cosas
Que guardaste del futuro
Abre tu corazón
Para oír, para amar
Que la imaginación
Te haga sonreír
Piensa así
Que todo será real
Camalote en el cielo
Y un cielo bajo el mar
Piensa así
Que todo es una ilusión
Busca en el calendario
El día de los dos
Oooh, oooh
El día de los dos
Oooh, oooh

Glaubensfrage

Denk an eine Straße,
die meinen Namen trägt,
die deine Brust bewegt, meine Liebe,
wenn du sie entlanggehst.
Denk an ein Geheimnis,
ich löse es für dich,
oder an einen Kontinent aus Licht,
nur du und ich.
Denk an eine Reise
durch das Glas deines Spiegels
und einen Perfektionisten,
der sich seinem Fehler ergibt.
Denk an eine Wolke mit Geschmack,
ein Wörterbuch mit einem Fehler
und an die Nachbarin,
die dein Geheimnis bewahrt hat.
Denk so,
dass alles real sein wird,
Wasserhyazinthe am Himmel
und ein Himmel unter dem Meer.
Denk so,
dass alles eine Illusion ist,
suche im Kalender
den Tag von uns beiden.
Denk, dass ein Kind
von der Straße sicher ist,
denk, dass sie
eine Bombe aus reiner Luft zünden.
Denk an eine fliegende Untertasse,
die auf deinen Balkon gefallen ist,
und an diese Dinge,
die du aus der Zukunft aufbewahrt hast.
Öffne dein Herz,
um zu hören, um zu lieben,
damit die Fantasie
dich zum Lächeln bringt.
Denk so,
dass alles real sein wird,
Wasserhyazinthe am Himmel
und ein Himmel unter dem Meer.
Denk so,
dass alles eine Illusion ist,
suche im Kalender
den Tag von uns beiden.
Oooh, oooh,
der Tag von uns beiden.
Oooh, oooh.