De cal y arena - Los Nocherosперевод на английский
Llora
sobre
el
río
seco
My
disconsolate
song
cries
Mi
canción
desconsolada
Over
the
dry
riverbed
A
orillitas
del
silencio
On
the
shores
of
silence,
Porque
no
me
has
dicho
nada
Because
you
haven't
said
a
word.
Tanta
luna
prometida
So
many
promised
moons
Me
ha
tapado
todo
el
cielo
Have
covered
the
entire
sky.
De
tu
brasita
encendida
From
your
burning
ember,
No
he
sabido
hacerme
fuego
I
haven't
been
able
to
make
a
fire.
Despojado
como
el
árbol
Stripped
bare
like
a
tree
De
la
flor
y
su
enramada
Of
its
flower
and
branches,
El
invierno
me
ha
alcanzado
Winter
has
overtaken
me
De
no
verte
enamorada
From
not
seeing
you
in
love.
Lo
que
tengo
te
lo
debo
What
I
have,
I
owe
to
you,
Lo
que
soy
me
lo
he
ganado
What
I
am,
I've
earned.
La
de
arena
por
amarte
The
sand
is
for
loving
you,
La
de
cal
por
desconfiado
The
lime
for
my
distrust.
Cuando
la
intención
no
alcanza
When
intention
is
not
enough,
Hierro
firme,
la
pereza
Firm
iron,
laziness,
Monedita
en
la
balanza
A
coin
on
the
scales
Pierde
por
su
ligereza
Loses
due
to
its
lightness.
Como
espejo
de
la
noche
Like
a
mirror
of
the
night,
En
tus
ojos
me
he
mirado
I've
seen
myself
in
your
eyes.
Ya
no
tengo
en
quien
mirarme
I
no
longer
have
anyone
to
see
myself
in,
Pero
sigo
enamorado
But
I'm
still
in
love.
Tarde
para
los
lamentos
Too
late
for
regrets,
Para
retenerte,
tarde
Too
late
to
hold
you
back,
Pa
morirme
muy
temprano
Too
early
to
die,
Tempranito
pa
olvidarte
Too
early
to
forget
you.
Lo
que
tengo
te
lo
debo
What
I
have,
I
owe
to
you,
Lo
que
soy
me
lo
he
ganado
What
I
am,
I've
earned.
La
de
arena
por
amarte
The
sand
is
for
loving
you,
La
de
cal
por
desconfiado
The
lime
for
my
distrust.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.