Defiéndete - Los Nocheros перевод на немецкий

Defiéndete

Defiéndete si lo que digo no te pega
Yo soy el aire que levanta tu pollera
Si no es así que pague con mi cuerpo esta mentira
Mi piel, la consonante de tu rima
Mis noches, el color de tus ojeras
Defiéndete, si este amor
No es todo lo que digo

La cláusula final
Tu juez y tu ladrón
El mapa del destino
Tus cien años de perdón

Tu apuro por llegar
Tu frase sin sentido
Y la voz que te molesta
Repitiéndote al oído:
Cuánto te amo!
Amor, cuanto te amo!

Defiéndete si lo que digo no te pega
Yo soy la cita a medianoche que te espera
Si no es así, tendrías que negarlo una y mil veces
Que soy el plato fuerte que apeteces
Tu postre y ese vino que deseas

Defiéndete, si este amor
No es todo lo que digo

Tu deber y obligación
Un tercio y tu total
La marca de tu estilo
Y el anillo en tu anular

Tu prenda por error
La moneda en tu bolsillo
Y la voz que te molesta
Repitiéndote al oído:
Cuánto te amo!
Amor, cuanto te amo!

Verteidige dich

Verteidige dich, wenn das, was ich sage, dich nicht trifft
Ich bin die Luft, die deinen Rock hebt
Wenn es nicht so ist, dann soll mein Körper für diese Lüge bezahlen
Meine Haut, der Konsonant deines Reims
Meine Nächte, die Farbe deiner Augenringe
Verteidige dich, wenn diese Liebe
nicht alles ist, was ich sage

Die Schlussklausel
Dein Richter und dein Dieb
Die Karte des Schicksals
Deine hundert Jahre Vergebung

Deine Eile, anzukommen
Dein Satz ohne Sinn
Und die Stimme, die dich stört
Die dir ins Ohr wiederholt:
Wie sehr ich dich liebe!
Liebling, wie sehr ich dich liebe!

Verteidige dich, wenn das, was ich sage, dich nicht trifft
Ich bin das Rendezvous um Mitternacht, das auf dich wartet
Wenn es nicht so ist, müsstest du es tausendmal leugnen
Dass ich das Hauptgericht bin, nach dem du dich sehnst
Dein Dessert und dieser Wein, den du begehrst

Verteidige dich, wenn diese Liebe
nicht alles ist, was ich sage

Deine Pflicht und Verpflichtung
Ein Drittel und dein Ganzes
Das Zeichen deines Stils
Und der Ring an deinem Ringfinger

Dein Pfand aus Versehen
Die Münze in deiner Tasche
Und die Stimme, die dich stört
Die dir ins Ohr wiederholt:
Wie sehr ich dich liebe!
Liebling, wie sehr ich dich liebe!