Текст и перевод песни Los Nocheros - Desde Mis Sueyos a Tus Cosas

Desde Mis Sueyos a Tus Cosas

Debo cruzar la calle que me provoca tu misterio
Para abordar la nave que me traslade a tu tiempo
Quiero llegar al centro de tu mensaje divino
Debo cruzar la calle que se produzca el encuentro.

Lléname con tu brillo, no basta el sol que hay en mi tierra
De cada gota de agua del manantial que tú encierras
No quiero ser veleta que sólo mueven los vientos
Si puedo ser el aire que va del mar a la sierras.

Ay, maestro. Voy tan lento
Si ardiera en mí el fuego de tus palabras
Como centellas que no la apagan nada
No existirían muros de lamentos
Si vale más el ser, que el sentimiento.

Por demorar la cita, no me he perdido de conocerte
Deposité en la tierra, mis sueños tontos, sueños de siempre
Un polizonte negro viajando en nubes tan blancas
No me hacen ser distinto sino de Dios indiferente.

Que buscarán las aves si no imagino lo que es su vuelo
Yo pisaré las uvas y daré vino a mi pueblo
Si más allá del ángel que Tú pusiste a mi espalda
Nada sería mi alma sin tu incansable desvelo.

De mes rêves à tes choses

Je dois traverser la rue qui me provoque ton mystère
Pour embarquer sur le navire qui me transporte à ton époque
Je veux arriver au centre de ton message divin
Je dois traverser la rue pour que la rencontre ait lieu.

Remplis-moi de ton éclat, le soleil de ma terre ne suffit pas
De chaque goutte d'eau de la source que tu renfermes
Je ne veux pas être une girouette que les vents déplacent seulement
Si je peux être l'air qui va de la mer aux montagnes.

Oh, maître. J'avance si lentement
Si le feu de tes paroles brûlait en moi
Comme des éclairs que rien n'éteint
Il n'y aurait pas de murs de lamentations
Si le fait d'être vaut plus que le sentiment.

Pour avoir manqué le rendez-vous, je ne me suis pas privé de te connaître
J'ai déposé sur la terre, mes rêves idiots, mes rêves éternels
Un clandestin noir voyageant sur des nuages blancs
Ne me rend pas différent, mais indifférent à Dieu.

Que chercheront les oiseaux s'ils n'imaginent pas ce qu'est leur vol
Je piétinerai les raisins et donnerai du vin à mon peuple
Si au-delà de l'ange que tu as placé derrière mon dos
Mon âme ne serait rien sans ton insomniac dévouement.