Текст и перевод песни Los Nocheros - Ella

Ella

Ella, la luz bajo un azul
Cielo de zamba,
Una ilusión matinal,
Un beso tibio en la piel.

Entre los cerros,
Mi flor de terciopelo,
El viento suavemente
Acariciándonos.

Para dejar su rocío
En mi pañuelo,
Para encontrar de nuevo
El tiempo del amor.

Parece hallar el ventanal
De la distancia,
El sol en el tabacal
Y algún sendero hasta mí.

Que viene a hablarme otra vez
De la nostalgia
Y trae hasta los álamos
Su arena gris.

Pero el ayer no es ayer
En nuestras almas,
Y sólo importa el tiempo
Desde que te vi.

Y todo aquí tal vez
Lo imaginé
Mucho antes de encontrarte
Por primera vez,
Los dos en una misma forma de querer,
Que nunca se termine, abrázame.
Si acaso fuera un sueño
Y no te vuelvo a ver,
No dejes que despierte,
Abrázame.

Para escapar lejos del mar,
De la rutina,
Tiene un "allá" del adiós
Y algo de olvido el ayer.

El horizonte un rubor
En las mejillas
Y tu sonrisa un vuelo
Que no pudo ser.

Antes que un manto
De noche apague el día,
Que nos entienda el tiempo
Lo que nunca fue.

Contigo andar,
No quiero hallar la despedida,
Ni algo que me haga buscar
Lo que a tu lado encontré.

Que no te aparte de mí
La lejanía,
Que no te sienta mía
Sin saber después.

Que me acompañe tu amor
Toda la vida,
Y te halle aquí prendida
En cada amanecer.

Y todo aquí tal vez
Lo imaginé
Mucho antes de encontrarte
Por primera vez,
Los dos en una misma forma de querer,
Que nunca se termine, abrázame.
Si acaso fuera un sueño
Y no te vuelvo a ver,
No dejes que despierte,
Abrázame.

She

She is the light beneath a blue
Zamba sky
A morning's wish
A warm kiss on the skin.

Among the hills
My velvet flower
The wind gently
Caressing us.

To leave its dew there,
On my bandana,
To find again
The time of love.

It seems to find the window
From a distance,
The sun on the tobacco-plant
And a path to me.

That comes to tell me again
Of the nostalgia
And brings even to these poplar trees
Its grey soil.

But yesterday is not the same yesterday
In our souls
And only the time matters
Since I saw you.

And everything here, maybe,
I imagined it,
Long before meeting you,
For the first time,
The two of us in the same way of love
That will never end, please hold me in your arms.
If it should be a dream
And I see you no more
Let me never wake up,
Hold me in your arms.

To escape far from the sea
From the routine
There is a "yonder" of goodbye
And the yesterday has some oblivion.

The horizon a blush
On the cheeks,
Your smile is a flight
That couldn't be.

Before that a mantle of night
Turns the day off
May the time tell us
What never was.

To walk with you
I don't want to find an end
Or something that makes me search
For what I found by your side.

May the distance not take you
Away from me,
May I never feel you mine,
Without knowing afterwards.

May your love follow me
All my life
And find you here, ignited,
In every new day.

And everything here, maybe,
I imagined it,
Long before meeting you,
For the first time,
The two of us in the same way of love
That will never end, please hold me in your arms.
If it should be a dream
And I see you no more
Let me never wake up,
Hold me in your arms.