En Suspenso - Los Nocheros перевод на немецкий

En Suspenso

Súbete a mi ilusión encendida en pasión
Que yo soy como el viento, si te fueras de aquí
Mi golondrina gris no sabrás lo que siento

No me provoques más que puedes derrumbar
El equilibrio mío, y no quisiera yo
Sentir mi corazón dando un salto al vacío

Abandona el temor, quiero ver el rubor
Que corre por tu cuerpo y te debo aclarar
Que hay un paso nomás a mi linea de fuego

Abandona el temor, haremos el amor
Como sueña tu cuerpo, ni bien desnuda estés
Pondré sobre tu piel el fuego de mis besos

Abandona el temor, quiero ver el rubor
Que corre por tu cuerpo y te debo aclarar
Que hay un paso nomás a mi linea de fuego

Abandona el temor, haremos el amor
Como sueña tu cuerpo, ni bien desnuda estés
Pondré sobre tu piel el fuego de mis besos

Súbete a mi ilusión que el clima entre los dos
Se está poniendo denso y desde mi obsesión
Tu barca sin timón agiganta el suspenso

Ya no cruces el mar que en mi puerto de amar
Voy a tejerte un nido, donde pondré el calor
Y ya verás amor te sobrará el vestido

Abandona el temor, quiero ver el rubor
Que corre por tu cuerpo y te debo aclarar
Que hay un paso nomás a mi linea de fuego

Abandona el temor, haremos el amor
Como sueña tu cuerpo, ni bien desnuda estés
Pondré sobre tu piel el fuego de mis besos

Abandona el temor, quiero ver el rubor
Que corre por tu cuerpo y te debo aclarar
Que hay un paso nomás a mi linea de fuego

Abandona el temor, haremos el amor
Como sueña tu cuerpo, ni bien desnuda estés
Pondré sobre tu piel el fuego de mis besos

In der Schwebe

Steig ein in meine Illusion, entflammt in Leidenschaft
Denn ich bin wie der Wind, wenn du von hier fortgingest
Meine graue Schwalbe, du wirst nicht wissen, was ich fühle

Provoziere mich nicht mehr, denn du könntest zerstören
Mein Gleichgewicht, und ich möchte nicht
Fühlen, wie mein Herz einen Sprung ins Leere macht

Leg die Furcht ab, ich will die Röte sehen
Die durch deinen Körper fließt, und ich muss dir klar machen
Dass es nur noch ein Schritt zu meiner Feuerlinie ist

Leg die Furcht ab, wir werden uns lieben
Wie dein Körper träumt, sobald du nackt bist
Werde ich auf deine Haut das Feuer meiner Küsse legen

Leg die Furcht ab, ich will die Röte sehen
Die durch deinen Körper fließt, und ich muss dir klar machen
Dass es nur noch ein Schritt zu meiner Feuerlinie ist

Leg die Furcht ab, wir werden uns lieben
Wie dein Körper träumt, sobald du nackt bist
Werde ich auf deine Haut das Feuer meiner Küsse legen

Steig ein in meine Illusion, denn die Stimmung zwischen uns beiden
Wird dicht, und aus meiner Besessenheit
Vergrößert dein Boot ohne Steuerrad die Spannung

Überquere nicht mehr das Meer, denn in meinem Hafen der Liebe
Werde ich dir ein Nest weben, wohin ich die Wärme legen werde
Und du wirst sehen, Liebe, das Kleid wird dir überflüssig sein

Leg die Furcht ab, ich will die Röte sehen
Die durch deinen Körper fließt, und ich muss dir klar machen
Dass es nur noch ein Schritt zu meiner Feuerlinie ist

Leg die Furcht ab, wir werden uns lieben
Wie dein Körper träumt, sobald du nackt bist
Werde ich auf deine Haut das Feuer meiner Küsse legen

Leg die Furcht ab, ich will die Röte sehen
Die durch deinen Körper fließt, und ich muss dir klar machen
Dass es nur noch ein Schritt zu meiner Feuerlinie ist

Leg die Furcht ab, wir werden uns lieben
Wie dein Körper träumt, sobald du nackt bist
Werde ich auf deine Haut das Feuer meiner Küsse legen