Filón De Amor - Los Nocheros перевод на английский

Filón De Amor

Camino de los ventisqueros
Me voy con mi caja sonora
Que para nombrar al minero
Se hunda en la tierra mi copla
Minero del sur que dejaste
Tu vida perdida en las sombras
Que bajo las piedras soñaste
Con un país sin dolor
Estribillo
No te ha quitado del medio
La muerte tan victoriosa
Que aquí quedo tu recuerdo
Y aquí tu huella en la roca
No habrá derrumbe que pueda
Con tu esperanza minero
No se sepultan los sueños
Del pueblo trabajador
Sabemos que ha sido ignorada
A cada segundo tu suerte
Que nadie le ha dado respuesta
Al viejo dolor de tu gente
Con que soñaras cielo arriba
Minero en tu noche cerrada
Tal vez con volver a la vida
Buscando un filón de amor
Estribillo:
No te ha quitado del medio
No habrá derrumbe que pueda
Coda:
Seguirás viviendo
Minero en nuestra canción
Seguirás soñando
Con ese filón de amor

Vein of Love

Going along the snowdrifts
I bring my beautiful music box
So that, to honor the miners
My song will be heard beneath the surface
You are the miner from the south who left
Your life buried in the shadows
Who beneath the rocks dreamed
Of a country without suffering
Chorus
Death so triumphant
Has not kept you from amongst us
For here I keep your memory
And here your mark remains on the rock
No amount of devastation can
Diminish your hope, miner
The dreams of hardworking people
Can never be buried
We know that every second of your existence
Your fate has been ignored
Nobody has ever paid attention
To your people's long-standing pain
What did you dream about up there in the heavens
A miner in your endless night
Perhaps returning to life
Chasing a vein of love
Chorus:
Death so triumphant
Has not kept you from amongst us
Coda:
You will live on
In our songs, miner
You will keep dreaming
Of that vein of love