Filón De Amor - Los Nocheros перевод на французский

Filón De Amor

Camino de los ventisqueros
Me voy con mi caja sonora
Que para nombrar al minero
Se hunda en la tierra mi copla
Minero del sur que dejaste
Tu vida perdida en las sombras
Que bajo las piedras soñaste
Con un país sin dolor
Estribillo
No te ha quitado del medio
La muerte tan victoriosa
Que aquí quedo tu recuerdo
Y aquí tu huella en la roca
No habrá derrumbe que pueda
Con tu esperanza minero
No se sepultan los sueños
Del pueblo trabajador
Sabemos que ha sido ignorada
A cada segundo tu suerte
Que nadie le ha dado respuesta
Al viejo dolor de tu gente
Con que soñaras cielo arriba
Minero en tu noche cerrada
Tal vez con volver a la vida
Buscando un filón de amor
Estribillo:
No te ha quitado del medio
No habrá derrumbe que pueda
Coda:
Seguirás viviendo
Minero en nuestra canción
Seguirás soñando
Con ese filón de amor

Filon D'amour

Sur le chemin des glaciers
Je pars avec ma boîte à musique
Pour que pour nommer le mineur
Ma chanson s'enfonce dans la terre
Mineur du sud qui a laissé
Ta vie perdue dans l'ombre
Que sous les pierres tu as rêvé
D'un pays sans douleur
Refrain
Elle ne t'a pas enlevé du milieu
La mort si victorieuse
Que ton souvenir reste ici
Et ici ton empreinte sur le rocher
Il n'y aura pas d'effondrement qui puisse
Avec ton espoir mineur
Les rêves ne sont pas enterrés
Du peuple travailleur
Nous savons que ta chance a été ignorée
A chaque seconde
Que personne n'a répondu
A la vieille douleur de ton peuple
Avec lequel tu as rêvé ciel au-dessus
Mineur dans ta nuit noire
Peut-être en retournant à la vie
Cherchant un filon d'amour
Refrain:
Elle ne t'a pas enlevé du milieu
Il n'y aura pas d'effondrement qui puisse
Coda:
Tu continueras à vivre
Mineur dans notre chanson
Tu continueras à rêver
De ce filon d'amour