Filón De Amor - Los Nocheros перевод на русский

Filón De Amor

Camino de los ventisqueros
Me voy con mi caja sonora
Que para nombrar al minero
Se hunda en la tierra mi copla
Minero del sur que dejaste
Tu vida perdida en las sombras
Que bajo las piedras soñaste
Con un país sin dolor
Estribillo
No te ha quitado del medio
La muerte tan victoriosa
Que aquí quedo tu recuerdo
Y aquí tu huella en la roca
No habrá derrumbe que pueda
Con tu esperanza minero
No se sepultan los sueños
Del pueblo trabajador
Sabemos que ha sido ignorada
A cada segundo tu suerte
Que nadie le ha dado respuesta
Al viejo dolor de tu gente
Con que soñaras cielo arriba
Minero en tu noche cerrada
Tal vez con volver a la vida
Buscando un filón de amor
Estribillo:
No te ha quitado del medio
No habrá derrumbe que pueda
Coda:
Seguirás viviendo
Minero en nuestra canción
Seguirás soñando
Con ese filón de amor

Жила Любви

По дороге к ледникам
Иду я с моей звонкой гитарой,
Чтобы воспеть шахтера,
Чтобы в землю проникла моя песня.
Шахтер юга, ты оставил
Свою жизнь, потерянную во тьме,
Ты под камнями мечтал
О стране без боли.
Припев:
Не забрала тебя,
Смерть, хоть и торжествующая,
Здесь остался твой след,
Здесь твой отпечаток на камне.
Никакой обвал не сможет
Побороть твою надежду, шахтер,
Не похоронить мечты
Трудового народа.
Мы знаем, что игнорировали
Каждую секунду твою судьбу,
Что никто не дал ответа
На вековую боль твоего народа.
О чем ты мечтал там, на небесах,
Шахтер, в своей непроглядной ночи?
Быть может, о возвращении к жизни,
В поисках жилы любви.
Припев:
Не забрала тебя,
Никакой обвал не сможет
Кода:
Ты будешь жить,
Шахтер, в нашей песне.
Ты будешь мечтать
Об этой жиле любви.