Hoy Como Ayer - Los Nocheros перевод на немецкий

Hoy Como Ayer

Yo que puedo imaginar
Y así aliviar tu lejanía,
Siempre te quiero.

Tu mirada es un lugar,
Después de andar regresaría,
Siempre te llevo.

Cómo olvidarte,
Ah, dejarte de amar.

Si cada vez que te me vas,
Tú sabes bien, te quiero más,
Yo siento que no tengo nada si no estás conmigo.
Hoy como ayer, no habrá final,
Y puedo ver lo que será
Mi corazón aquí muriendo por estar contigo.

Oh, quiero abrazarte...
Ah, no puedo esperar...

Si cada vez que te me vas,
Tú sabes bien, te quiero más,
Yo siento que no tengo nada si no estás conmigo.
Hoy como ayer, no habrá final,
Y puedo ver lo que será
Mi corazón aquí muriendo por estar contigo.

Si cada vez que te me vas,
Tú sabes bien, te quiero más,
Yo siento que no tengo nada si no estás conmigo.
Hoy como ayer, no habrá final,
Y puedo ver lo que será
Mi corazón aquí muriendo por estar contigo.

Si cada vez que te me vas,
Tú sabes bien, te quiero más,
Yo siento que no tengo nada si no estás conmigo.
Hoy como ayer, no habrá final,
Y puedo ver lo que será
Mi corazón aquí muriendo por estar contigo.

Heute wie Gestern

Ich kann es mir vorstellen
und so deine Ferne lindern,
Ich liebe dich immer.

Dein Blick ist ein Ort,
zu dem ich nach dem Umherwandern zurückkehren würde,
Ich trage dich immer bei mir.

Wie könnte ich dich vergessen,
Ach, aufhören, dich zu lieben.

Denn jedes Mal, wenn du mich verlässt,
Du weißt genau, ich liebe dich mehr,
Ich fühle, dass ich nichts habe, wenn du nicht bei mir bist.
Heute wie gestern, es wird kein Ende geben,
Und ich kann sehen, was sein wird,
Mein Herz stirbt hier, um bei dir zu sein.

Oh, ich will dich umarmen...
Ach, ich kann nicht warten...

Denn jedes Mal, wenn du mich verlässt,
Du weißt genau, ich liebe dich mehr,
Ich fühle, dass ich nichts habe, wenn du nicht bei mir bist.
Heute wie gestern, es wird kein Ende geben,
Und ich kann sehen, was sein wird,
Mein Herz stirbt hier, um bei dir zu sein.

Denn jedes Mal, wenn du mich verlässt,
Du weißt genau, ich liebe dich mehr,
Ich fühle, dass ich nichts habe, wenn du nicht bei mir bist.
Heute wie gestern, es wird kein Ende geben,
Und ich kann sehen, was sein wird,
Mein Herz stirbt hier, um bei dir zu sein.

Denn jedes Mal, wenn du mich verlässt,
Du weißt genau, ich liebe dich mehr,
Ich fühle, dass ich nichts habe, wenn du nicht bei mir bist.
Heute wie gestern, es wird kein Ende geben,
Und ich kann sehen, was sein wird,
Mein Herz stirbt hier, um bei dir zu sein.