Текст и перевод песни Los Nocheros - La Descreída

La Descreída

¡Adentro!

De los soles del camino
Yo soy amigo y no miento
Acaso no borra el viento
Mi huella de caminador
Para dejarte prueba como testigo
Que me apuraba a tu encuentro

Si por frío y por heladas
Quedan marcadas mis manos
No apunto al dolor humano
Pero algo cierto haz de saber
Que lo que no descubras en la mirada
Mi cuerpo puede probarlo

Con razón
Tu boquita se demoraba
De amores no sabes nada
Y yo que soy conocedor
Descansaré mis aguas en tu ensenada
Sedienta flor enamorada

¡Adentro!

Me preguntas si te quiero
Y yo, "hasta el cielo", respondo
Te quiero cuando te nombro
Y en el silencio te amo igual
Para que entiendas bien, si tu amor es fuego
Que amor sincero es rescoldo

¡Ay de mí! si llega el día
Paloma mía, en que quieras
Soñar con la primavera
Buscando el nido de otro amor
Que pueda yo entender que tus alegrías
No son causal de mis penas

Con razón
Tu boquita se demoraba
De amores no sabes nada
Y yo que soy conocedor
Descansaré mis aguas en tu ensenada
Sedienta flor enamorada

Неверующая

Входи!

Солнц дорожных я друг,
И не лгу тебе, поверь,
Разве ветер может стереть
След мой путника, мой путь?
Чтобы тебе оставить доказательство,
Что спешил к тебе я, чтоб тебя вернуть.

Если от морозов и холода
Мои руки затвердели,
Я не к боли человеческой взываю,
Но кое-что ты должна знать:
То, что не увидишь во взгляде моем,
Мое тело может доказать.

Не зря
Твои губы медлили,
О любви ты ничего не знаешь,
А я, знаток любви земной,
Успокою воды свои в твоей бухте,
Жастящая цветок, влюбленная.

Входи!

Ты спрашиваешь, люблю ли я тебя,
И я отвечаю: "До небес!",
Люблю тебя, когда произношу твое имя,
И в тишине люблю тебя так же,
Чтобы ты поняла, если твоя любовь — огонь,
То любовь моя — тлеющие угли.

Горе мне, если настанет день,
Голубка моя, когда ты захочешь
Мечтать о весне,
Ища гнездо другой любви,
Чтобы я смог понять, что твоя радость
Не причина моих печалей.

Не зря
Твои губы медлили,
О любви ты ничего не знаешь,
А я, знаток любви земной,
Успокою воды свои в твоей бухте,
Жаждущий цветок, влюбленная.