Текст и перевод песни Los Nocheros - La repiqueteada

La repiqueteada

Bien repiqueteada la chacarera
Como nos alegra, como nos gusta
Nos prepara para el amor
Miradas de fuego, ternura de flor

Caminando al compás
De a poquito empezás
Ya después no sabrás
Si estás bailando o echaste a volar

Fácil y difícil, difícil, fácil
El arte y la ciencia del zapateo
Late un bombo bajo los pies
La tierra y el hombre
Al derecho, al revés

Si buscas un amor
Con amor lo encontrás
Si querés dar amor y no sabés
Con amor aprendés

Tan salado y dulce, dulce y salado
Como los ríos, como los mares
Como el rito de compartir
Pesar y alegría que tiene el vivir

Bien repiqueteada la chacarera
Como nos alegra, como nos gusta
Puro ritmo del corazón
Que acaba en un giro abrazando al amor

Juguetona inquieta la chacarera
Como las caderas, como las manos
Son placeres que da el amor
Tesoro del cielo, regalo de Dios

Caminando al compás
De a poquito empezás
Ya después no sabrás
Si estás bailando o echaste a volar

Fácil y difícil, difícil, fácil
El arte y la ciencia del zarandeo
Invencible de amor, pura fe
La música baila como una mujer

Si buscas un amor
Con amor lo encontrás
Si querés dar amor y no sabés
Con amor aprendés

Tan amargo y dulce, dulce y amargo
Como los mates, como los días
Como amarga ausencia de amor
Como dulce boca ardiendo de pasión

Bien repiqueteada la chacarera
Como nos alegra, como nos gusta
Puro ritmo del corazón
Que acaba en un giro
Abrazando al amor

The Rhythmic Chacarera

With its vibrant rhythm, the chacarera
How it makes us happy, how we love it
It prepares us for love
Fiery glances, tender as a flower

Walking to the beat
Little by little you begin
And then you won't know
If you're dancing or if you've taken flight

Easy and difficult, difficult, easy
The art and science of the zapateo
A drum beats beneath your feet
The earth and man
Forward and backward

If you're looking for love
With love you'll find it
If you want to give love and you don't know how
With love you'll learn

So salty and sweet, sweet and salty
Like the rivers, like the seas
Like the ritual of sharing
The sorrow and joy that life holds

With its vibrant rhythm, the chacarera
How it makes us happy, how we love it
Pure rhythm of the heart
That ends in a spin, embracing love

Playful and restless, the chacarera
Like the hips, like the hands
They are pleasures that love gives
Treasure from heaven, a gift from God

Walking to the beat
Little by little you begin
And then you won't know
If you're dancing or if you've taken flight

Easy and difficult, difficult, easy
The art and science of the swaying
Invincible with love, pure faith
The music dances like a woman

If you're looking for love
With love you'll find it
If you want to give love and you don't know how
With love you'll learn

So bitter and sweet, sweet and bitter
Like the "mates", like the days
Like the bitter absence of love
Like a sweet mouth burning with passion

With its vibrant rhythm, the chacarera
How it makes us happy, how we love it
Pure rhythm of the heart
That ends in a spin
Embracing love