La Taba - Los Nocheros перевод на немецкий

La Taba

Si al amor vas a jugar
Cuidao con la suerte
De espalda o de frente
Te puede tocar

Vuelta y media calcule
Al centro de tu alma
De suerte la taba
No quiso caer

Siete pasos que al final
No bastan ni sobran
Si rosas te cobran
Espinas te dan

Yo jugue con el amor
Y hoy solo en la nada
Rodando la taba
De canto cayo

Si al amor vas a jugar
Es juego perdido
De leño encendido
Ceniza encontras

Y a la suerte de vestir
Justita mi talla
Se fue de la raya
Y asi te perdi

La chorrera ehi' de esperar
Sin pausa ni prisa
Que en premio tu risa
Me venga a buscar

Der Knöchel

Wenn du um Liebe spielen wirst,
sei vorsichtig mit dem Glück.
Auf dem Rücken oder der Vorderseite,
kann es dich treffen.

Eineinhalb Drehungen berechnete ich
zum Zentrum deiner Seele.
Glücklicherweise der Knöchel
wollte nicht fallen.

Sieben Schritte, die am Ende
weder ausreichen noch übrig sind.
Wenn Rosen von dir fordern,
geben sie dir Dornen.

Ich spielte mit der Liebe
und heute, allein im Nichts,
rollend der Knöchel,
fiel er auf die Kante.

Wenn du um Liebe spielen wirst,
ist es ein verlorenes Spiel.
Von brennendem Holz
findest du Asche.

Und das Glück, das mir passte,
genau meine Größe,
ging über die Linie
und so verlor ich dich.

Die lange Wartezeit muss ich ertragen,
ohne Pause noch Eile,
dass als Preis dein Lachen
mich suchen kommt.