Materia Pendiente - Los Nocheros перевод на немецкий

Materia Pendiente

Este amor que nace al sol
Trigal de ensueños que crece en mí
Como ese río muere en el mar
Morir quisiera dentro de ti

Sé que mi sombra reseca está
Mojarla quiero en tu sudor
Sobre tu cuerpo ella estará
Desnuda y frágil te besará

Ay, trigal de pasión
Y estallar en locura ardiente de un amor
Materia pendiente entre vos y yo

Sé que tú te enredarás
Entre mis sábanas de ilusión
Desojaremos aquella flor
El rojo pétalo del amor

Sé que mi sombra reseca está
Mojarla quiero en tu sudor
Sobre tu cuerpo ella estará
Desnuda y frágil te besará

Ay, trigal del amor
Y estallar de pasión
Ay, trigal del amor
Y estallar de pasión
Ay, trigal y estallar en amor

Offene Rechnung

Diese Liebe, die in der Sonne geboren wird,
Ein Weizenfeld der Träume, das in mir wächst,
Wie jener Fluss, der im Meer stirbt,
So möchte ich in dir sterben.

Ich weiß, dass mein Schatten ausgedörrt ist,
Ich will ihn in deinem Schweiß benetzen,
Auf deinem Körper wird er liegen,
Nackt und zerbrechlich wird er dich küssen.

Ach, Weizenfeld der Leidenschaft,
Und explodieren in der glühenden Verrücktheit einer Liebe,
Eine offene Rechnung zwischen dir und mir.

Ich weiß, dass du dich verfangen wirst
Zwischen meinen Laken der Illusion,
Wir werden jene Blüte entblättern,
Das rote Blütenblatt der Liebe.

Ich weiß, dass mein Schatten ausgedörrt ist,
Ich will ihn in deinem Schweiß benetzen,
Auf deinem Körper wird er liegen,
Nackt und zerbrechlich wird er dich küssen.

Ach, Weizenfeld der Liebe,
Und explodieren vor Leidenschaft,
Ach, Weizenfeld der Liebe,
Und explodieren vor Leidenschaft,
Ach, Weizenfeld und in Liebe explodieren.