Movimiento del Amor - Los Nocherosперевод на немецкий

Movimiento del Amor

Bewegung der Liebe

Antes que en el aire desaparezca

Bevor in der Luft verschwindet

El último aliento de este gran amor

Der letzte Atemzug dieser großen Liebe

Quiero que entiendas bien

Möchte ich, dass du gut verstehst

Como el primer día

Wie am ersten Tag

Hoy te quiero hablar

Möchte ich heute zu dir sprechen

Nuestro amor

Unsere Liebe

Humano amor

Menschliche Liebe

Siempre que haya vida

Solange es Leben gibt

Será eternidad

Wird sie Ewigkeit sein

Una compañía en su oasis del alma

Eine Gesellschaft in ihrer Oase der Seele

Tibio territorio de la libertad

Warmes Territorium der Freiheit

Solo voy mi amor y vos

Nur ich, meine Liebe, und du

Fuegos entre sombras, la clara señal

Feuer zwischen Schatten, das klare Signal

Nuestro amor

Unsere Liebe

Humano amor

Menschliche Liebe

Siempre que haya vida

Solange es Leben gibt

Será eternidad

Wird sie Ewigkeit sein

Soy una pregunta al cielo, un color

Ich bin eine Frage an den Himmel, eine Farbe

Solo hallo las cenizas de ayer

Ich finde nur die Asche von gestern

Y comienza a atardecer

Und es beginnt zu dämmern

No, nunca me olvidarás

Nein, du wirst mich nie vergessen

Ni yo a vos

Und ich dich auch nicht

Nuestros caminos se abren al sol

Unsere Wege öffnen sich zur Sonne

Movimiento del amor

Bewegung der Liebe

Movimiento del amor

Bewegung der Liebe

Ruta sin regreso, estrella viajera

Weg ohne Wiederkehr, reisender Stern

Canto hecho semilla que quiso crecer

Gesang, der zum Samen wurde, der wachsen wollte

¿Quién vendrá?, ¿a dónde iré?

Wer wird kommen? Wohin werde ich gehen?

Cuando alguien avanza

Wenn jemand vorwärts geht

Alguien queda atrás

Bleibt jemand zurück

Nuestro amor

Unsere Liebe

Humano amor

Menschliche Liebe

Siempre que haya vida

Solange es Leben gibt

Será eternidad

Wird sie Ewigkeit sein

Frío en la ciudad

Kälte in der Stadt

Metálicas horas

Metallische Stunden

Lluvia de rutina sobre el corazón

Regen der Routine auf dem Herzen

¿Cómo fue?, ¿por qué será?

Wie war es? Warum wird es so sein?

Aunque comprendamos

Auch wenn wir es verstehen

Vamos a extrañar

Werden wir es vermissen

Nuestro amor

Unsere Liebe

Humano amor

Menschliche Liebe

Siempre que haya vida

Solange es Leben gibt

Será eternidad

Wird sie Ewigkeit sein

¡Ay!, ¿cómo aceptar que acabe un sentir?

Ach, wie soll man akzeptieren, dass ein Gefühl endet?

Nacer, morir, comienzo y final

Geburt, Tod, Anfang und Ende

Las dos caras del vivir

Die zwei Seiten des Lebens

Flor, llave de mi esperanza ritual

Blume, Schlüssel meines Hoffnungsrituals

La soledad tan solo es la luz

Die Einsamkeit ist nur das Licht

Por donde vuelve el amor

Durch das die Liebe zurückkehrt

Por donde vuelve el amor

Durch das die Liebe zurückkehrt