Текст и перевод песни Los Nocheros - Movimiento del Amor

Movimiento del Amor

Движение любви

Antes que en el aire desaparezca

Прежде чем он исчезнет в воздухе

El último aliento de este gran amor

Последнее дыхание этой великой любви

Quiero que entiendas bien

Я хочу, чтобы ты хорошо понял

Como el primer día

Как в первый день

Hoy te quiero hablar

Сегодня я хочу поговорить с тобой

Nuestro amor

Наша любовь

Humano amor

человеческая любовь

Siempre que haya vida

пока есть жизнь

Será eternidad

это будет вечность

Una compañía en su oasis del alma

Компания в вашем оазисе души

Tibio territorio de la libertad

теплая территория свободы

Solo voy mi amor y vos

Я иду только моя любовь и ты

Fuegos entre sombras, la clara señal

Пожары в тени, четкий сигнал

Nuestro amor

Наша любовь

Humano amor

человеческая любовь

Siempre que haya vida

пока есть жизнь

Será eternidad

это будет вечность

Soy una pregunta al cielo, un color

Я вопрос к небу, цвет

Solo hallo las cenizas de ayer

Я нахожу только пепел вчерашнего дня

Y comienza a atardecer

И начинается закат

No, nunca me olvidarás

ты никогда не забудешь меня

Ni yo a vos

ни я тебе

Nuestros caminos se abren al sol

Наши пути открыты солнцу

Movimiento del amor

движение любви

Movimiento del amor

движение любви

Ruta sin regreso, estrella viajera

Путь невозврата, путешествующая звезда

Canto hecho semilla que quiso crecer

Песня сделала семя, которое хотело вырасти

¿Quién vendrá?, ¿a dónde iré?

Кто придет?Куда я пойду?

Cuando alguien avanza

когда кто-то продвигается

Alguien queda atrás

кто-то оставил позади

Nuestro amor

Наша любовь

Humano amor

человеческая любовь

Siempre que haya vida

пока есть жизнь

Será eternidad

это будет вечность

Frío en la ciudad

холодно в городе

Metálicas horas

металлические часы

Lluvia de rutina sobre el corazón

Обычный дождь на сердце

¿Cómo fue?, ¿por qué será?

Как это было? Почему это будет?

Aunque comprendamos

хотя мы понимаем

Vamos a extrañar

мы будем скучать

Nuestro amor

Наша любовь

Humano amor

человеческая любовь

Siempre que haya vida

пока есть жизнь

Será eternidad

это будет вечность

¡Ay!, ¿cómo aceptar que acabe un sentir?

Как смириться с тем, что чувство заканчивается?

Nacer, morir, comienzo y final

Рождение, смерть, начало и конец

Las dos caras del vivir

Два лица жизни

Flor, llave de mi esperanza ritual

Ключ к моей ритуальной надежде

La soledad tan solo es la luz

одиночество это только свет

Por donde vuelve el amor

где любовь возвращается

Por donde vuelve el amor

где любовь возвращается

Antes que en el aire desaparezca (del amor)